Translation meaning & definition of the word "under" into Russian language

adjective

1. Located below or beneath something else

• "Nether garments"

• "The under parts of a machine"

synonym:
• nether
,
• under

1. Расположен ниже или под чем-то другим

• "Нижняя одежда"

• "Под частями машины"

синоним:
• нефир
,
• под

2. Lower in rank, power, or authority

• "An under secretary"

synonym:
• under(a)

2. Ниже по рангу, власти или авторитету

• "Под секретаршей"

синоним:
• под(а)

adverb

1. Down to defeat, death, or ruin

• "Their competitors went under"

synonym:
• under

1. Вплоть до поражения, смерти или разрушения

• "Их конкуренты шли под"

синоним:
• под

2. Through a range downward

• "Children six and under will be admitted free"

synonym:
• under

2. Через диапазон вниз

• "Дети шесть и младше будут допущены бесплатно"

синоним:
• под

3. Into unconsciousness

• "This will put the patient under"

synonym:
• under

3. В бессознательность

• "Это подставит пациента под"

синоним:
• под

4. In or into a state of subordination or subjugation

• "We must keep our disappointment under"

synonym:
• under

4. В или в состоянии подчинения или подчинения

• "Мы должны держать наше разочарование под контролем"

синоним:
• под

5. Below some quantity or limit

• "Fifty dollars or under"

synonym:
• under

5. Ниже некоторого количества или лимита

• "Пятьдесят долларов или меньше"

синоним:
• под

6. Below the horizon

• "The sun went under"

synonym:
• under

6. Ниже горизонта

• "Солнце ушло под"

синоним:
• под

7. Down below

• "Get under quickly!"

synonym:
• under

7. Вниз

• "Быстро сдавайтесь!"

синоним:
• под

8. Further down

• "See under for further discussion"

synonym:
• under
,
• below

8. Дальше вниз

• "См. под для дальнейшего обсуждения"

синоним:
• под
,
• ниже

Examples of using

There is nothing new under the moon.

Ничто не ново под луной.

If you are lucky enough to look under 100, please don't be offended if we ask you for ID.

Если вам так повезло, что вы выглядите моложе 100, не обижайтесь, если мы спросим ваши документы.

Never swim while under the influence of alcohol.

Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения.

The station is under repair.

Железнодорожная станция ремонтируется.

There are a lot of gifts under the Christmas tree.

Под рождественским деревом много подарков.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

"Zelda, the floor is under my feet!" "I know!"

"Зельда, под моими ногами - пол!" - "Я знаю!"

Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

Орина что-то написала на клочке бумаги и из-под стола сунула в ладонь Пётыра.

Tom and Mary were pinned under the wreckage.

Том и Мэри были придавлены обломками.

They're replacing the rotten piles under the bridge.

Они меняют прогнившие сваи под мостом.

The floor is under my feet!

Под моими ногами - пол!

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

My brothers are under the tree.

Мои братья под деревом.

You'll find it under the kitchen stove.

Это в кухне под печкой.

We found him sleeping under the desk.

Мы нашли его спящим под столом.

The white cat is under the tree.

Белый кот находится под деревом.

Don't let the grass grow under your feet.

Действуйте быстро и энергично.

You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.

Говоришь, что потерял ключи? Да вот они, в замочной скважине остались. Ищешь рукавицы, а они за поясом.

We have put the Christmas presents under the tree.

Мы положили рождественские подарки под ёлку.

The international language Interlingue was published in 100 under the name Occidental.

Международный язык Интерлингве был опубликован в 100 под названием Окциденталь.