Translation of "undecided" into Russian

Нерешенный

IPA : /əndɪsaɪdɪd/

synonyms:

• undetermined,
• unresolved,
• open

Surveys of the Lithuanians living in the major cities and towns revealed that almost half of them (49 per support the renovation, and three more per cent are still undecided.

Опрос жителей Литвы, проживающих в крупнейших городах и населенных пунктах, показал, что реновацию поддерживает почти половина (49 проц.), а еще три процента пока не определились.

Data source: ParaCrawl_v9

The fate of elections can solve the votes of undecided voters.

Судьбу выборов могут решить голоса неопределившихся избирателей.

Data source: News_Ru_v0

Polling shows that undecided voters deeply distrust both candidates.

Как показывают опросы, неопределившиеся избиратели очень мало доверяют обоим кандидатам.

Data source: News-Commentary_v16

Their legal status is often undecided, resulting in a vulnerable position within the respective host societies and socio-economic marginalization.

Юридический статус таких лиц зачастую не урегулирован, что ведет к их социальной незащищенности в соответствующих принимающих странах и социально-экономической маргинализации.

Data source: UNPC_v1.0

An intrigue in New Hampshire: The result is determined by undecided.

Интрига в Нью-Гэмпшире: Результат определяют неопределившиеся.

Data source: News_Ru_v0

A September 2012 Sunday Times/Behaviour and Attitudes poll of 923 people showed that 80% of voters would support a change to the law to allow abortion where the life of the woman was at risk, with 16% opposed and 4% undecided.

Сентябрьский опрос 2012 года Sunday Times/Behaviour and Attitudes группы из 923 человек показал, что 80% поддерживали идею внесения поправок в закон, разрешающей проведение абортов в случае, если жизнь матери окажется под угрозой, 16% высказались против, 4% не пришли к определённому решению.

Data source: WikiMatrix_v1

Increasingly, the divisiveness of democratic polities reflects a combination of undecided voters, motivated by ephemeral sentiments, and the emergence of political activists, often focused on narrow issues, who exploit electoral volatility for their purposes.

Всё чаще раскол среди политиков-демократов является отражением сочетания следующих двух явлений: не определившихся избирателей, движимых мимолётными предпочтениями, и появления политических активистов, зачастую сосредоточивающихся на узких проблемах и использующих непостоянство избирателей в своих целях.

Data source: News-Commentary_v16

They have been chosen from among the undecided voters.

Их выбрали из числа неопределившихся избирателей.

Data source: News_Ru_v0

As for our experts, their votes are distributed as follows: 50% expect the pair to fall, 40% see its growth, and 10% are undecided.

Что же касается наших экспертов, их голоса распределились так: 50% ожидают падения пары, 40% - ее роста, и 10% затруднились ответить.

Data source: ParaCrawl_v9

We have Jessica M. and Jessica R. still undecided.

У нас есть Джессика М. и Джессика Р, которые еще не определились.

Data source: OpenSubtitles_v2018

However, other unquestionably important issues had been left undecided.

Вместе с тем другие вопросы, имеющие, бесспорно, важное значение, остались нерешенными.

Data source: UNPC_v1.0

But who it will be is yet undecided.

Но кто конкретно это будет, еще не решено.

Data source: OpenSubtitles_v2018

To get children's shoes was a task undecided.

Достать детские туфельки было задачей неразрешимой.

Data source: News_Ru_v0

The mysterious disappearance of the Malaysian airliner remains undecided puzzle.

Таинственное исчезновение малайзийского авиалайнера остается неразрешимой головоломкой.

Data source: News_Ru_v0

At the same time the number of respondents who are undecided on this issue or are supporters of another embodiment of economic integration has increased.

При этом выросло количество респондентов, которые не определились по данному вопросу или являются сторонниками другого варианта экономической интеграции.

Data source: CCAligned_v1

The plankton parties are those able to absorb a great number of votes of the undecided electorate.

Партии-планктон - это формирования, способные собрать голоса значительной части неопределившегося электората.

Data source: ParaCrawl_v9

WARSAW - Western leaders remain undecided about their next steps in trying to stop Russias aggression toward Ukraine.

ВАРШАВА - Западные лидеры остаются нерешительными относительно своих следующих действий, направленных на противодействие агрессии России против Украины.

Data source: News-Commentary_v16

37. During the period under review, the fate of the former bases remained undecided.

37. В отчетном периоде вопрос о судьбе бывших баз остался нерешенным.

Data source: UNPC_v1.0

This may be a strong argument for undecided superdelegates.

Это может стать сильным аргументом для неопределившихся суперделегатов.

Data source: News_Ru_v0

If your situation seems undecided, contact the psychologist.

Если ваша ситуация кажется вам неразрешимой, обратитесь к психологу.

Data source: News_Ru_v0

The commencement of operations would encourage undecided States to become parties and lead to universal acceptance of the Court.

Начало работы Суда будет побуждать неопределившиеся государства к принятию решений стать участниками Статута и приведет к всеобщему признанию юрисдикции Суда.

Data source: UNPC_v1.0