Translation of "unconditionally" into Russian

Безоговорочно

IPA : /ənkəndɪʃənəli/

synonyms:

• flatly,
• categorically

Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family.

Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Ukraine unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Украина безоговорочно поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии.

Data source: UNPC_v1.0

They should be released safe and sound, immediately and unconditionally.

Они должны быть освобождены целыми и невредимыми, немедленно и безоговорочно.

Data source: ParaCrawl_v9

Ukraine unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Украина безоговорочно поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии.

Data source: MultiUN_v1

Nevertheless, in other terms the innovations aresubstantial: Z-engine unconditionally outweighs the conventional one in its mass and dimension parameters; the fuel mixture ofDIRO-engine has the capacity to burn longer and more effectively; zajac-engine implements the effective process of continualexternal combustion, etc.

Однако в других отношениях нововведения являютсясущественными: Z-двигатель обязательно лучше от привычного по массогабаритным параметрам; в DIRO-двигателегорючая смесь приобретает возможность сгорать длительно и качественнее; zajac-двигатель воплощает эффективныйпроцесс непрерывного внешнего сгорания и тому подобное.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But we don't notice that bit; we just unconditionally love.

Но мы нисколько не замечаем это; мы просто безоговорочно любим.

Data source: QED_v2.0a

How do I love others unconditionally?

Как я люблю другие безоговорочно?

Data source: CCMatrix_part1_v1

"Turkey is a country that unconditionally and unconditionally supports the integration of Georgia into NATO" the Minister said after the talks.

"Турция - это та страна, которая безусловно и безоговорочно поддерживает интеграцию Грузии в НАТО", - заявила по итогам переговоров министр.

Data source: News_Ru_v0

Only humanitarian aid should be made available unconditionally.

Без всяких условий должна оказываться лишь гуманитарная помощь.

Data source: UNPC_v1.0

But we don't notice that bit; we just unconditionally love.

Но мы нисколько не замечаем это; мы просто безоговорочно любим.

Data source: TED2013_v1.1

Believe them, completely and unconditionally.

Поверьте в них абсолютно и безоговорочно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It must immediately and unconditionally lift the genocidal embargo.

Они должны немедленно и безоговорочно прекратить ведущую к геноциду блокаду.

Data source: UNPC_v1.0

Loving person, unconditionally loves nature, animals, vegetables.

Любящий человек, безусловно, любит природу, животных, растения.

Data source: ParaCrawl_v9

I'll give you complete power over me for eternity, unconditionally.

Я даю тебе полную власть над собой навеки, безвозвратно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You can state unconditionally that you never made personal contact with Naomi Walling?

Вы безоговорочно утверждаете, что вы никогда лично не контактировали с Наоми Воллинг?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The open free platform will remain unconditionally.

Открытая бесплатная площадка безоговорочно останется.

Data source: News_Ru_v0

You knew he was hopelessly and unconditionally in love with you.

Вы знали, что он был безнадежно и безоговорочно влюблен в вас, Лиз.

Data source: OpenSubtitles_v2018

O'Daly thereupon surrendered unconditionally and on 5 December, 2,366 Spanish soldiers laid down their arms.

После этого О'Дейли безоговорочно капитулировал, и 5 декабря 2366 испанских солдат сложили оружие.

Data source: wikimedia_v20210402

1 Issued and/or unconditionally guaranteed by the Government of the Kyrgyz Republic.

1 Выпущенные и/или безусловно гарантированные Правительством Кыргызской Республики.

Data source: CCAligned_v1

As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder - a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.

Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.

Data source: News-Commentary_v16

By repealing this resolution unconditionally, the United Nations will enhance its credibility and serve the cause of peace.

Безусловная отмена этой резолюции повысит её авторитет ООН, и послужит делу мира.

Data source: WikiMatrix_v1