Translation of "uncertainty" into Russian

Неопределенность

IPA : /ənsərtənti/

synonyms:

• doubt

Uncertainty in the quantity and distribution of atmospheric constituents contributes significantly to uncertainty in their effective global warming potential.

Неопределенность количества атмосферных компонентов и их распределения в значительной мере определяет неопределенность их реального потенциала глобального потепления.

Data source: UNPC_v1.0

The uncertainty for CH4 emissions from waste was estimated to be 100%; this high uncertainty is associated with the lack of accurate data.

Неопределенность для выбросов СН4 из отходов оценивалась на уровне 100%; столь высокая неопределенность связана с отсутствием точных данных.

Data source: MultiUN_v1

The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.

Величины неопределенности были сгруппированы в пять рядов интервалов неопределенности, с соответствующими коэффициентами консервативности, путем присвоения каждому конкретному интервалу соответствующих величин неопределенности.

Data source: MultiUN_v1

We have moved into a world where political uncertainty has been replaced by economic uncertainty.

Мы теперь живем в мире, где политическая неопределенность сменилась экономической неопределенностью.

Data source: UNPC_v1.0

However, there is some uncertainty on their dates of birth.

Тем не менее, существует некоторая неопределенность в датах их рождения.

Data source: WikiMatrix_v1

There was still considerable uncertainty on the future of the bill.

Существовала большая неопределенность относительно принятия будущего законопроекта.

Data source: WikiMatrix_v1

Which is why the best of design is almost always about decreasing uncertainty.

Поэтому лучшее проектирование почти всегда касается уменьшения неопределённости.

Data source: TED2020_v1

Last year was a period of economic uncertainty.

Последний год был периодом экономической неопределённости.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The main goal in developing the token was to get rid of the uncertainty and secrecy of bitcoin, which repelled some users from this token.

Основной целью при разработке токена, было избавиться от неопределенности и закрытости биткоина, которые отталкивали некоторых пользователей от данного токена.

Data source: wikimedia_v20210402

A curious uncertainty about the opposite sex.

Странная неуверенность в отношениях с противоположным полом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Legal uncertainty differs from the technical and market uncertainty in two ways.

Правовая неопределенность отличается от технической и рыночной неопределенности двояко.

Data source: MultiUN_v1

Should the uncertainty region still overlap the region, the service communication processor is selected, taking into account the current service communication processor, home communication processor and service control area, where the center of the uncertainty region is located.

Если область неопределенности все еще перекрывает границу, выбирается обслуживающий связной процессор, учитывая текущий обслуживающий связной процессор, домашний связной процессор и район управления обслуживанием, где находится центр области неопределенности.

Data source: ParaPat_v0

Every situation has some measure of uncertainty.

Каждая ситуация имеет некоторую погрешность.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The models also consider uncertainty.

В этих моделях также учитываются факторы неопределенности.

Data source: MultiUN_v1

A. Greater uncertainty about inflation.

А. Рост неопределенности по поводу инфляции.

Data source: UNPC_v1.0

Sufficiently dense matter containing protons experiences proton degeneracy pressure, in a manner similar to the electron degeneracy pressure in electron-degenerate matter: protons confined to a sufficiently small volume have a large uncertainty in their momentum due to the Heisenberg uncertainty principle.

Достаточно плотная материя, содержащая протоны, испытывает давление вырождения протонов, подобно давлению вырождения электронов в материи, вырожденной электронами: протоны, ограниченные достаточно малым объемом, имеют большую неопределенность в их импульсе из-за принципа неопределенности Гейзенберга.

Data source: wikimedia_v20210402

You then predict that you add 1, but the uncertainty increases to 5.99, which is the motion uncertainty of 2.

Вы тогда предсказывали, что вы добавляете 1, но неопределенность возрастает до 5,99, которая является движением неопределенности 2.

Data source: QED_v2.0a

Area of uncertainty of end stop position depends on engine operating conditions.

Область неопределенности положения концевого упора зависит от рабочих условий двигателя.

Data source: ParaPat_v0

And as I said, initially we will ignore uncertainty.

И как я сказал первоначально мы будем игнорировать неопределенность.

Data source: QED_v2.0a

This uncertainty and uncertainty, - quotes Forbes, one of the directors of the LOGIC Advisors Bill O'Nila.

Эта неизвестность и создает неуверенность, - цитирует Forbes одного из руководителей LOGIC Advisors Билла О Нила.

Data source: News_Ru_v0