Translation of "unauthorized" into Russian

Несанкционированный

IPA : /ənɔθəraɪzd/

This can lead to unauthorized building.

Это может привести к несанкционированной застройке.

Data source: News_Ru_v0

However, unauthorized access remains a real threat.

Тем не менее угроза несанкционированного доступа остается реальной.

Data source: MultiUN_v1

Data are secured from damage and from unauthorized access.

Данные защищены от повреждений и несанкционированного доступа.

Data source: MultiUN_v1

Password protected application prevents unauthorized user access.

Пароль защищенного приложения предотвращает несанкционированный доступ пользователей.

Data source: ParaCrawl_v9

The method of nonlinear location is used for the detection of unauthorized access to information systems security.

Для обнаружения средств несанкционированного доступа к информации в системах информационной безопасности используется метод нелинейной локации.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

We carefully protect your data against loss, destruction, falsification, tampering and unauthorized access or unauthorized disclosure.

Ваши данные надёжно защищены от потери, уничтожения, фальсификации, манипуляций и несанкционированного доступа или несанкционированной публикации.

Data source: ParaCrawl_v9

Unauthorized broadcasting from the high seas.

Несанкционированное вещание из открытого моря.

Data source: UNPC_v1.0

The 401 Unauthorized error displays inside the internet browser window, just as web pages do.

Ошибка 401 Unauthorized отображается в окне интернет-браузера, как это делают веб-страницы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Unauthorized customers can use the module.

Незарегистрированные клиенты могут использовать модуль.

Data source: CCAligned_v1

An analysis of the proposed method resistance to unauthorized access to hidden data has shown that the probability of the steganographic scheme guessing is small.

Анализ устойчивости предложенного метода к несанкционированному доступу к скрытым данным показал, что вероятность угадывания стеганографической схемы является малой.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Information involved in application service transactions should be protected to prevent incomplete transmission, mis-routing, unauthorized message alteration, unauthorized disclosure, unauthorized message duplication or replay.

Информацию, используемую в онлайн-транзакциях, следует защищать для предотвращения неполной передачи, неправильной маршрутизации, неавторизованного изменения сообщений, неавторизованного раскрытия, неавторизованного дублирования или воспроизведения сообщений.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Combining biometric identification methods in problems of protection from unauthorized access.

Комбинированные методы биометрической идентификации в задачах защиты от несанкционированного доступа.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Analysis of threats of unauthorized access to resources in distributed systems.

Анализ угроз несанкционированного доступа к ресурсам в распределенных системах.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In addition, it is necessary to increase the amount of the fine for unauthorized advertising in unauthorized places.

Кроме того, необходимо в разы увеличить размер штрафа за самовольное расклеивание объявлений в непредназначенных для этого местах.

Data source: News_Ru_v0

Generalized concerns about unauthorized fishing.

Общая обеспокоенность по поводу несанкционированного рыбного промысла.

Data source: UNPC_v1.0

Method includes a stage of detection of unauthorized user behaviour model associated with unauthorized access to a network resource, unauthorized user behaviour model is created at the moment of blocking of unauthorized access to the network resource.

Способ содержит этап, на котором осуществляют обнаружение модели поведения несанкционированного пользователя, связанной с несанкционированным доступом к сетевому ресурсу несанкционированным лицом, причем модель поведения несанкционированного пользователя создают в момент блокировки несанкционированного доступа к сетевому ресурсу несанкционированным лицом.

Data source: ParaPat_v0

Starfleet's safety protocols prevent unauthorized replication of dangerous objects, such as weapons and poisonous substances.

Протоколы безопасности Звёздного флота предотвращают несанкционированное копирование опасных объектов, таких как оружие и ядовитые вещества.

Data source: WikiMatrix_v1

The establishing of the administrative liability for the unauthorized water pollution is offered.

Предложено установить административную ответственность за несанкционированные загрязнения водных объектов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

By criminal groups, and other unauthorized users, including terrorists.

Преступными группировками и другими несанкционированными пользователями, включая террористов.

Data source: MultiUN_v1

Unauthorized access to computer systems.

Попытки несанкционированного доступа к компьютерным системам.

Data source: CCAligned_v1