Translation of "unarmed" into Russian

Безоружный

IPA : /ənɑrmd/

I know an unarmed young man was shot.

Безоружный молодой человек застрелен.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Infantry carrier unarmed (class II).

Пехотный транспортер без вооружения (категория II).

Data source: UNPC_v1.0

The primary victims are unarmed civilians, particularly children.

Основными жертвами этого становится безоружное гражданское население, в частности дети.

Data source: UNPC_v1.0

Citizens of the Russian Federation have the right to assemble peacefully, unarmed, and to hold assemblies, rallies, demonstrations, marches, and pickets.

Граждане Российской Федерации имеют право собираться мирно без оружия, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.

Data source: ParaCrawl_v9

A video published November 26 by Etilaatroz, one of Afghanistan's most important newspapers, shows policemen appearing to shoot into a crowd of unarmed protestors.

На видеозаписи, опубликованной 26 ноября одной из самых влиятельных газет Афганистана Etilaatroz, показаны полицейские, якобы стреляющие по толпе безоружных протестующих.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

For the latter case there is a possibility of cutting off missile engines, keeping the missile controls in neutral, of unarmed position of non-contact detonators and armed position of non-contact detonators.

Для последнего случая предусмотрена возможность отключения двигателей ракет, сохранения рулей ракет в нейтральном положении, не взведенного положения бесконтактных взрывателей и взведенного положения контактных взрывателей.

Data source: ParaPat_v0

Unarmed does not mean non-threatening.

Безоружный не означает, что угрозы нет.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They tell us the same thing, here, while unarmed black men are killed by police without consequence.

Они говорят нам тоже самое здесь, где невооружённых чёрных людей убивает полиция без всяких последствий.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

At the moment, the vehicles are unarmed.

На данный момент автомобили безоружны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Roza Iskarenova from Akmola region became a silver winner at the World Championships in unarmed combat, "Akmola Media Ortalygy" reported.

Роза Искаренова из Акмолинской области стала серебряной призерской на чемпионате мира по рукопашному бою, сообщили в "Ақмола Медиа Орталығы" при управлении внутренней политики Акмолинской области.

Data source: ParaCrawl_v9

Unarmed security guard at school - nonsense.

Невооруженный охранник в школе - нонсенс.

Data source: News_Ru_v0

Now, the first priority must be a full and immediate ceasefire to end the suffering of unarmed civilians and make way for peace.

Теперь приоритетной задачей должно стать полное и незамедлительное прекращение огня, чтобы остановить страдания невооружённого гражданского населения и создать предпосылки для установления мирной жизни.

Data source: News-Commentary_v16

Writing for Quartz Africa, Amindeh Blaise Atabong questioned whether the officials may have other additional motives: Facebook has been used to share videos that local experts say depict Cameroonian soldiers killing unarmed civilians in the separatist regions, and that the government may have hopes of blocking this material.

В заметке для Quartz Africa Аминди Блайс Атабонг задался вопросом о том, могли ли чиновники иметь иные дополнительные мотивы: Facebook использовали для распространения видеоматериалов, на которых, по словам местных экспертов, запечатлено, как камерунские солдаты убивают безоружных гражданских в сепаратистских районах - может быть, правительство надеется заблокировать эти материалы.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

All of them civilian, unarmed, and they on Syrian territory.

Все они гражданскими, безоружными, и они на сирийской территории.

Data source: WikiMatrix_v1

Armed and unarmed resistance, 1944-1988.

Вооруженное и невооруженное сопротивление в 1944-1988 гг.

Data source: CCAligned_v1

And so it was that the women of Budrus went to the front lines day after day, using their creativity and acumen to overcome multiple obstacles they faced in a 10-month unarmed struggle.

Женщины Будруса выходили на передовые позиции день за днём, своей сообразительностью преодолевая многочисленные препятствия в течение 10 месяцев невооружённой борьбы.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They are, quite simply, criminal acts against civilians - unarmed civilians.

Это просто уголовные преступления в отношении гражданских лиц - безоружных гражданских лиц.

Data source: MultiUN_v1

He shot and killed an unarmed teenager.

Тот застрелил невооруженного подростка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And so it was that the women of Budrus went to the front lines day after day, using their creativity and acumen to overcome multiple obstacles they faced in a 10-month unarmed struggle.

Женщины Будруса выходили на передовые позиции день за днём, своей сообразительностью преодолевая многочисленные препятствия в течение 10 месяцев невооружённой борьбы.

Data source: TED2020_v1

It would comprise up to 75 unarmed military observers and civilian staff.

В него войдут до 75 невооруженных военных наблюдателей и гражданских сотрудников.

Data source: MultiUN_v1