Translation of "unappealing" into Russian

Непривлекательный

IPA : /ənəpilɪŋ/

synonyms:

• unsympathetic

They look unappealing and are an invitation for water seepage.

Они выглядят неприглядно и представляют собой открытое приглашение к просачиванию воды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

With very unequally distributed item expenditures there is a large probability that the market leaders fall outside the sample, which seems intuitively unappealing.

При очень неравномерном распределении расходов на отдельные товарные элементы возникает большая степень вероятности того, что лидирующие на рынке товары окажутся за пределами выборки, - и интуитивно эта возможность кажется малопривлекательной.

Data source: UNPC_v1.0

In addition, the unappealing customs and traditions are added to these restrictions.

Кроме того, эти ограничения усугубляются малопривлекательными обычаями и традициями.

Data source: UNPC_v1.0

I mean, this place is so unappealing, even I don't look good here.

Я имею в виду, что это место столь непривлекательно, что да же я не выгляжу здесь хорошо.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Thats an unappealing prospect for most investors.

Это непривлекательная перспектива для большинства инвесторов.

Data source: News-Commentary_v16

Now this is not to say that you should never overhaul the look of a website when you know the original design was seriously horrible, but in those cases it's best to design a completely new site, forgetting the old unappealing site ever existed.

Теперь это не означает, что вам никогда не следует переделывать внешний вид веб-сайта, если вы знаете, что оригинальный дизайн был действительно ужасным, но в этих случаях лучше всего разработать совершенно новый сайт, забыв о том, что старый непривлекательный сайт когда-либо существовал.

Data source: CCAligned_v1

Because Curly had to shave his head for the act, it led him to feel unappealing to women.

Тот факт, что Кёрли пришлось побрить голову для одной из ролей, заставило его чувствовать себя не привлекательным для женщин.

Data source: WikiMatrix_v1

There is also the concern that this can cause deformations in the breast tissue, creating an unappealing look.

Существует также озабоченность тем, что это может вызвать деформации в ткани молочной железы, создавая непривлекательный вид.

Data source: ParaCrawl_v9

Feeling socially inept, inferior, or unappealing to other people.

Чувства быть социально неумелыми, низшими или непривлекательными для других.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The skin also has an unappealing taste and may harbor pesticides.

Кожура также имеет непривлекательный вкус и может содержать пестициды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, as oxygen is also important for plant respiration, storing plant materials in anaerobic conditions produces unpleasant flavors and unappealing colors.

Однако кислород также важен и для дыхания растений: хранение растительного сырья в анаэробных условиях способствует неприятным запаху и цвету.

Data source: WikiMatrix_v1

Although Metallica's music was considered unappealing for mainstream radio, And Justice for All became the first underground metal album to achieve chart success in the US.

Хотя музыка Metallica считалась неподходящей для мейнстримового радио, And Justice for All стал первым андеграундным метал-альбомом, который добился успеха в США.

Data source: WikiMatrix_v1

Another option, however unappealing at first glance, is to accept the Trump administration.

Другой вариант, хотя на первый взгляд он крайне непривлекателен, - смириться с администрацией Трампа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I find them repugnant and unappealing.

Мне они кажутся отвратительными и непривлекательными.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Indie music may be in styles generally similar to mainstream music, but is often inaccessible, unusual or otherwise unappealing to many people.

Инди-музыка может создаваться в стилях, похожих на массовую музыку, но часто недоступна, необычна или непривлекательна для массового слушателя.

Data source: WikiMatrix_v1

Nevertheless, as long as a correct exercise as well as diet regimen program is adhered to, individuals ought to see an increase in muscle interpretation without growing big, unappealing muscles.

Тем не менее, до тех пор, как соответствующая тренировки, а также диеты режим план соблюдается, люди должны видеть увеличение интерпретации мышц без увеличения большой, непривлекательный мышечной массы.

Data source: ParaCrawl_v9

Dorcas it can be unappealing for a woman to always be the fount of wisdom.

Доркас для женщины может быть непривлекательно всегда быть источником мудрости.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Another option, however unappealing at first glance, is to accept the Trump administration.

Другой вариант, хотя на первый взгляд он крайне непривлекателен, - смириться с администрацией Трампа.

Data source: News-Commentary_v16

Lack of awareness on the rights of men and women, unappealing customs and unemployment are the other reasons.

Среди других причин можно назвать низкий уровень осведомленности о правах мужчин и женщин, неприглядные обычаи и безработицу.

Data source: UNPC_v1.0

Ask what children find appealing - or unappealing - about smoking.

Спросите, что дети находят привлекательным или непривлекательным в курении.

Data source: CCMatrix_part1_v1