Translation of "turnover" into Russian

Оборот

IPA : /tərnoʊvər/

synonyms:

• overturn,
• upset

A continuous carbonylation process for high turnover carbonylation, and a medium for the carbonylation reaction, and its product stream.

Непрерывный способ карбонилирования для карбонилирования с высоким оборотом, и среда для реакции карбонилирования, и поток его продуктов.

Data source: ParaPat_v0

In other words the fee could increase in proportion of the turnover of the acquired company, not just with the turnover of the notifying party.

Иными словами, размер сбора можно увеличивать пропорционально не только обороту уведомляющей стороны, но и обороту приобретаемой компании.

Data source: UNPC_v1.0

The EU share in Belarus' total trade turnover was 12.6%, and its share of trade turnover with non-CIS countries was 37%.

Доля ЕС в общем товарообороте Беларуси составила 12,6%, в товарообороте со странами вне СНГ - 37%.

Data source: MultiUN_v1

Export turnover (62.61%) of the total net turnover.

Оборот экспорта (62.61%) от общего нетто-оборота.

Data source: CCAligned_v1

December surge in trade turnover far outpaced both, credit expansion and consumer income growth, both strong predictors of trade turnover.

Декабрьский рост товарооборота оказалось намного выше роста кредитования и роста доходов потребителей, которые являются надежными предсказателями торговли.

Data source: ParaCrawl_v9

Turnover by kind of activity, mln.

Оборот по виду деятельности, млн.

Data source: MultiUN_v1

Some alkaloids affect the turnover of monoamines indirectly.

Некоторые алкалоиды влияют на оборот моноаминов косвенным образом.

Data source: WikiMatrix_v1

Value added tax The value added tax rate is 12% and applies to sales turnover in Kazakhstan and to imports of goods and services to Kazakhstan.

Налог на добавленную стоимость Ставка налога на добавленную стоимость составляет 12% и применяется к товарообороту в Казахстан и импорту товаров и услуг в Казахстан.

Data source: wikimedia_v20210402

The sales figure in the profit and loss account is one of the most interesting data for a credit analyst who will examine - and ask the entrepreneur for explanations of - the following questions related to a company's turnover.

Показатель продаж в счете прибылей и убытков самые интересные данные для работы кредитного аналитика, который изучит следующие вопросы, относящиеся к обороту компании, и попросит у предпринимателя разъяснений по ним.

Data source: EUbookshop_v2

The trade turnover of Primorsky Krai with China is more than 50% in the total trade turnover of the region.

Торговый оборот Приморского края с КНР составляет более 50% в общем торговом обороте региона.

Data source: News_Ru_v0

When the temperatures of the two zones are close enough, the waters begin to mix again to create a uniform temperature, an event termed lake turnover.

Когда температура в двух зонах находится примерно равна, воды начинают снова перемешиваться, чтобы создать равномерную температуру, это событие называют переворотом озера.

Data source: Wikipedia_v1.0

New opportunities to increase your turnover.

Новые возможности для увеличения оборота компании.

Data source: ParaCrawl_v9

Since the business activity of an enterprise can be characterized by the use ofindicators of turnover, for assessing the management of commodity policy it is recommendedto use also the coefficients of turnover of current assets, accounts receivable and the durationof the turnover of receivables.

Так какделовую активность предприятия можно охарактеризовать с помощью показателейоборачиваемости, для оценки управления товарной политикой рекомендуетсяиспользовать также коэффициенты оборачиваемости оборотных активов, дебиторской задолженности и длительности оборота дебиторской задолженности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Then earth is ploughed up with full layer turnover for depth of 50 cm.

Затем землю вспахивают с полным оборотом пласта на глубину 50 см.

Data source: ParaPat_v0

Mediating the turnover of productive capital, commercial capital reduces the time and cost of turnover of industrial capital.

Опосредствуя оборот производительного капитала, торговый капитал сокращает время и издержки оборота промышленного капитала.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Thus, only two categories of subjects became payers of contributions in 2014, whose turnover exceeded 104 million tenge in the previous year.

Таким образом, плательщиками взносов в 2014 году стали только две категории субъектов, у которых обороты превысили 104 миллиона тенге за предыдущий год.

Data source: wikimedia_v20210402

From 2008 through 2012 the Russian beer market already contracted by 18 percent since in recent years in the country we are observing significant strengthening of regulation of the beer brewing industry in terms of production and turnover of beer - a beverage with small alcohol content, Sheps told listeners.

С 2008 по 2012 годы российский рынок пива уже сократился на 18 процентов, поскольку в последние годы в стране наблюдается существенное усиление регулирования пивоваренной отрасли в части производства и оборота пива - напитка с небольшим содержанием алкоголя, - сообщил слушателям Шепс.

Data source: WMT-News_v2019

We've had a more rapid turnover of companies.

Оборот наших компаний был более быстрым.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Over the early part of 2004, the Section has experienced a significant increase in staff turnover levels and this turnover is expected to increase as the Tribunal moves closer to the completion of its mandate.

В начале 2004 года в Секции наблюдалось значительное увеличение текучести кадров, и по мере приближения Трибунала к завершению его мандата этот процесс, как ожидается, усилится.

Data source: MultiUN_v1

Breakdown of the turnover by type of products (%).

J разбивка товарооборота по видам продукции (%).

Data source: UNPC_v1.0