Translation of "turf" into Russian

Газон

IPA : /tərf/

synonyms:

• sod

Nucky stresses that he needs Jimmy's help in the intensifying turf war against Rothstein and the Italians.

Наки подчёркивает, что ему нужна помощь Джимми в активизации территориальной войны против Ротштейна и итальянцев.

Data source: WikiMatrix_v1

FIFA quality programme for football turf.

Программа качества ФИФА для футбольных газонов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Easy, Olivia, it's not our turf.

Легко, Оливия, это не наш газон.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Two tennis courts with artificial turf.

Два теннисных корта с искусственным покрытием.

Data source: CCAligned_v1

We also expect that a new framework, incorporating all aspects of United Nations processes relevant to NEPAD, will ensure an integrated United Nations approach to Africa - an objective still mired in institutional turf-minding.

Мы также ожидаем, что новый рамочный механизм, предусматривающий все аспекты процессов Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к Новому партнерству в целях развития Африки, позволит обеспечить комплексный подход Организации Объединенных Наций к решению проблем Африки, что является задачей, до сих пор тонущей в трясине ведомственной разобщенности.

Data source: MultiUN_v1

Let's go inform the parents and turf her up to psych.

Пошли проинформируем родителей и переведем ее в психушку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Turf at decomposition degree 20-35% and humidity 55-65% is used as an addition.

В качестве добавки используют торф со степенью разложения 20-35% и влажностью 55-65%.

Data source: ParaPat_v0

Campos is in a turf war with the mexicans.

У Кампоса война с мексиканцами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Is it a turf war or not?

Это война за территорию или нет?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Sports turf from A to Z.

Спортивный газон от А до Я.

Data source: ParaCrawl_v9

The CIO would not have a fiefdom and would not compete for power or turf with other senior officials, but would simply remind the president or other people of the role of information every time it was appropriate.

У ДИТ не будет сферы интересов и ему не придется конкурировать за власть или сферы влияния с другими высшими должностными лицами, но он просто будет напоминать президенту или другим людям о роли информации каждый раз, когда это необходимо.

Data source: News-Commentary_v16

On 19 June 2006 it was announced that the turf had been laid.

19 Июня 2006 года было объявлено об укладке газона на стадионе.

Data source: Wikipedia_v1.0

Grass turf has a greater immunity to diseases.

Трава рулонного газона имеет больший иммунитет к заболеваниям.

Data source: CCAligned_v1

4 Tennis courts with an artificial turf.

4 Теннисных корта с искусственным покрытием.

Data source: CCAligned_v1

Rugby is played on artificial turf because artificial turf is a safer ground.

Безопаснее играть в бейсбол на искусственном газоне, потому что искусственный газон является безопасным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In many ways, the Iraq insurgency is analogous to urban street gangs: each component shares behavioral and organizational similarities but pursues its own aggrandizement and undertakes autonomous operations within its turf rather than pursuing a master plan or strategy.

Во многих аспектах иракское повстанческое движение подобно городским уличным бандам, где каждая группа разделяет общие поведенческие и организационные сходства, но преследуют цель собственного укрепления, и предпринимает автономные операции на своей территории, а не занимается осуществлением общего плана или стратегии.

Data source: News-Commentary_v16

A standard football field with natural turf.

Стандартное футбольное поле с натуральным покрытием.

Data source: CCAligned_v1

Not you, Trump, and not anybody who wasnt either born here or put their bucket down to struggle and suffer with us on our turf!

Не ты, Трамп, и не кто-то, кто не родился здесь или не сделал всё, чтобы бороться и страдать вместе с нами на нашей территории!

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The use of this lawn grid allows in winter to integrate the turf cover used for summer operation into the structure of an artificial ice rink and/or to preserve the turf cover without freezing in winter due to surface heating of the lawn.

Применение данной газонной решетки позволяет в зимнее время интегрировать используемый для эксплуатации в летнее время дерновой покров в структуру катка с искусственным льдом и/или сохранять дерновой покров без промерзания зимой благодаря поверхностному подогреву газона.

Data source: ParaPat_v0

In DB29 Maxichrono Tourbillon to the chronograph added a manual turf, which, despite its excellent quality, at all wasn't exhibited at all - to see it only by raising the back cover.

В DB29 Maxichrono Tourbillon к хронографу добавлен мануфактурный турбийон, который, несмотря на его замечательное качество, совсем не выставлен напоказ - увидеть его можно, только подняв заднюю крышку.

Data source: News_Ru_v0