Translation meaning & definition of the word "tune" into Russian language

noun

1. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

1. Последовательность нот, образующих отличительную последовательность

• "Она напевала воздух из бетховена"

синоним:
• мелодия
,
• воздух
,
• деформация
,
• мелодичная линия
,
• линия
,
• мелодичная фраза

2. The property of producing accurately a note of a given pitch

• "He cannot sing in tune"

• "The clarinet was out of tune"

synonym:
• tune

2. Свойство производить точно ноту заданного шага

• "Он не может петь в мелодии"

• "Кларнет вышел из строя"

синоним:
• мелодия

3. The adjustment of a radio receiver or other circuit to a required frequency

synonym:
• tune

3. Настройка радиоприемника или другой схемы на требуемую частоту

синоним:
• мелодия

verb

1. Adjust for (better) functioning

• "Tune the engine"

synonym:
• tune
,
• tune up

1. Настройка (лучшее) функционирование

• "Настрой двигатель"

синоним:
• мелодия
,
• настроить

2. Adjust the pitches of (musical instruments)

• "My piano needs to be tuned"

synonym:
• tune
,
• tune up

2. Отрегулируйте поля (музыкальные инструменты)

• "Мое пианино нужно настроить"

синоним:
• мелодия
,
• настроить

Examples of using

Tom walked down the path, whistling a tune.

Том спускался по тропинке, насвистывая мелодию.

That's a pretty tune.

Какой красивый мотив!

The piano in Tom's house is out of tune.

Пианино у Тома фальшивит.

Tom always sings out of tune.

Том всегда не попадает в ноты.

I like singing loud and out of tune.

Мне нравится петь громко и мимо нот.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство - "апеллировать к древней троице: войне, болезням и голоду".

Even if you sing out of tune, join us.

Даже если и фальшивишь — присоединяйся.

I can't get this silly tune out of my head!

Я не могу убрать из головы эту глупую мелодию!

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

Когда я оказался в концертном зале, полном молодых людей, это заставило старпёра вроде меня почувствовать себя не в своей тарелке.

He began to whistle a tune.

Он начал насвистывать мелодию.

That very tune reminded me of my adolescence.

Эта мелодия напомнила мне о юности.