Translation of "Tune" into Russian
to
Tune / Мелодия
/tjuːn/
That very tune reminded me of my adolescence.
Эта мелодия напомнила мне о юности.
Data source: Tatoeba_v2022-03-03 Could you tune my guitar for me?
Ты не мог бы настроить мне гитару?
Data source: Tatoeba_v2022-03-03 This enables the Council to fine-tune and improve sanctions measures in the future.
Это позволяет Совету точно регулировать и совершенствовать меры по осуществлению санкций в будущем.
Data source: UNPC_v1.0 Merkels Panglossian campaign was much more in tune with the sentiment of the German electorate than the opposing parties tristesse about working-class distress, which was rightly seen as a ploy for raising taxes.
Оптимистичная предвыборная кампания Меркель гораздо лучше гармонировала с чувствами немецкого электората, нежели меланхолические стенания оппозиционных партий по поводу бедствий рабочих, что справедливо расценивалась в качестве уловки для повышения налогов.
Data source: News-Commentary_v16 And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you.
Я призываю всех вас проснуться, разобраться и влиять на геномную революцию, которая происходит на ваших глазах.
Data source: QED_v2.0a I mean, every girl her her own frequencyand I kind of tune in to that.
Я имею в виду, каждая девушка ей ее собственную частоту и я как бы настроиться на это.
Data source: QED_v2.0a Religion should be in tune with the needs of the whole population, and not just a minority.
Религия должна отвечать потребностям всего населения, а не отдельного меньшинства.
Data source: UNPC_v1.0