Translation meaning & definition of the word "trying" into Russian language

adjective

1. Hard to endure

• "Fell upon trying times"

synonym:
• trying

1. Тяжело переносить

• "Упал в трудные времена"

синоним:
• пытаться

2. Extremely irritating to the nerves

• "Nerve-racking noise"

• "The stressful days before a war"

• "A trying day at the office"

synonym:
• nerve-racking
,
• nerve-wracking
,
• stressful
,
• trying

2. Очень раздражает нервы

• "Нервно-рекающий шум"

• "Стрессовые дни перед войной"

• "Пробный день в офисе"

синоним:
• нервно-трещиноватый
,
• нервно-паралитический
,
• стрессовый
,
• пытаться

Examples of using

The firefighters are trying to put out the flames.

Пожарники пытаются потушить пламя.

I'm trying to calm her down.

Я пытаюсь успокоить её.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти.

The kitty is trying to hide from the rain.

Котёнок пытается спрятаться от дождя.

She's trying to commit suicide.

Она пытается совершить самоубийство.

We're trying to prevent forest fires.

Мы стараемся предотвратить лесные пожары.

You're just trying to scare us.

Ты просто пытаешься испугать нас.

Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic.

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Are you trying to pick a quarrel with me?

Вы, что, хотите со мной поссориться?

"Professor, what's happened?" - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."

"Профессор, что случилось?" - "Ребята, мой апельсин пытался захватить мир при помощи чёрных... усов!" - "Ты поехал, правильно?" - "Правильно!"

I'm trying to break myself of the habit.

Я старюсь отделаться от этой привычки.

Tom is trying to make the impossible possible.

Том пытается сделать невозможное возможным.

Tom's trying to make the impossible possible.

Том пытается сделать невозможное возможным.

I'm trying to figure out something.

Я пытаюсь кое-что понять.

I'm trying to stop Tom.

Я пытаюсь остановить Фому.

I was trying to be nice.

Я пытался быть милым.

I was just trying to be polite.

Я просто пытался быть вежливым.

I was just trying to do my job.

Я просто старался делать свою работу.

I was trying to make you laugh.

Я пытался тебя рассмешить.

I was trying not to look at Tom.

Я старался не смотреть на Тома.