Translation meaning & definition of the word "try" into Russian language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Добросовестная и добросовестная деятельность, направленная на то, чтобы что-то сделать или выполнить

• "Сделал усилие, чтобы охватить весь читательский материал"

• "Пожелал ему удачи в его начинании"

• "Она хорошо постаралась"

синоним:
• попытка
,
• усилие
,
• старание
,
• стремиться
,
• попробовать

verb

1. Make an effort or attempt

• "He tried to shake off his fears"

• "The infant had essayed a few wobbly steps"

• "The police attempted to stop the thief"

• "He sought to improve himself"

• "She always seeks to do good in the world"

synonym:
• try
,
• seek
,
• attempt
,
• essay
,
• assay

1. Приложить усилие или попытку

• "Он пытался избавиться от своих страхов"

• "Младенец сделал несколько шатких шагов"

• "Полиция попыталась остановить вора"

• "Он стремился совершенствоваться"

• "Она всегда стремится делать добро на свете"

синоним:
• попробовать
,
• искать
,
• попытка
,
• эссе
,
• осмеяние

2. Put to the test, as for its quality, or give experimental use to

• "This approach has been tried with good results"

• "Test this recipe"

synonym:
• test
,
• prove
,
• try
,
• try out
,
• examine
,
• essay

2. Поставьте на тест, что касается его качества, или дайте экспериментальное применение

• "Такой подход опробован с хорошими результатами"

• "Проверьте этот рецепт"

синоним:
• испытание
,
• доказывать
,
• попробовать
,
• изучать
,
• эссе

3. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

3. Предстаньте перед судом или слушайте дело и заседайте в качестве судьи на суде

• "Звезду футбола судили за убийство жены"

• "Судья судил и отца, и сына в отдельных судебных процессах"

синоним:
• судья
,
• выносить решения
,
• попробовать

4. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

4. Взять образец

• "Попробуйте эти новые крекеры"

• "Образцовые региональные блюда"

синоним:
• образец
,
• попробовать
,
• вкус

5. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

5. Рассматривать или заслушивать (доказательства или дело) в судебном порядке

• "Присяжные выслушали все доказательства"

• "Дело будет рассматриваться в калифорнии"

синоним:
• слышать
,
• попробовать

6. Give pain or trouble to

• "I've been sorely tried by these students"

synonym:
• try

6. Причинить боль или неприятности

• "Эти студенты меня очень судили"

синоним:
• попробовать

7. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

7. Проверить пределы

• "Ты пробуешь мое терпение!"

синоним:
• попробовать
,
• деформация
,
• стресс

8. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

8. Расплавить (жир или сало) с целью выделения примесей

• "Попробуйте масло як"

• "Окажи жир в запеканке"

синоним:
• попробовать
,
• оказывать

9. Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice

• "Try on this sweater to see how it looks"

synonym:
• try on
,
• try

9. Наденьте одежду, чтобы увидеть, подходит ли она и выглядит ли она красиво

• "Попробуйте на этом свитере посмотреть, как он выглядит"

синоним:
• попробуйте
,
• попробовать

Examples of using

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Умный муж читает мысли жены, но не пытается их понять.

Don't try to reform everyone you meet.

Не старайтесь исправлять всех и каждого.

I'll try to reason it out.

Я постараюсь продумать это.

We won't know whether we can do it or not unless we try.

Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.

You should always try to do your best.

Ты должен всегда пытаться сделать всё, на что способен.

They try to resolve the problems of the city.

Они стараются решать проблемы города.

My fear is more than my desire to try.

Мой страх сильнее моего желания попробовать.

"Do you want to try?" "Why not?"

"Хочешь попробовать?" "Почему нет?"

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.

I try to keep business and pleasure separate.

Я стараюсь разделять дела и развлечения.

"That's impossible!" said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.

"Это невозможно!" - сказал Рассудок. "Это безрассудно!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта. "А пошли все нахуй" - ответила Лень.

There is no such as a saint, do not try to seem like one.

Не пытайтесь казаться святым угодником - таковых уже не осталось на свете!

He will try it.

Он это попробует.