Translation of "trusting" into Russian

Доверчивый

IPA : /trəstɪŋ/

Why is it worth trusting our store?

Почему стоит доверять нашему магазину?

Data source: CCAligned_v1

What would happen if you stopped trusting them and started trusting me?

Что случится, если вы перестанете доверять им и начнёте доверять мне?

Data source: OpenSubtitles_v2018

OVER 2000 CLIENTS ARE TRUSTING US.

НАМ ДОВЕРЯЮТ БОЛЕЕ 2000 КЛИЕНТОВ.

Data source: CCAligned_v1

You're falling into the audience and you're trusting each other.

Ты падаешь в аудиторию, и вы доверяете друг другу.

Data source: QED_v2.0a

Shockley, not trusting his employees, was sending their reports to Bell Labs for double-checking.

При этом сам Шокли, не доверяя сотрудникам, отсылал их отчёты на перепроверку в Bell Labs.

Data source: WikiMatrix_v1

He was so nice, with something sweeter and more trusting than a child.

Он был такой прекрасный, с чем-то более сладким и доверительным, чем у ребенка.

Data source: ParaCrawl_v9

The purpose of the Protocol is to establish a trusting and reciprocal relationship with a focus on public, community and police officer safety.

Целью Протокола является установление доверительных взаимоотношений, основанных на поддержании безопасности населения, общины и сотрудников полиции.

Data source: UNPC_v1.0

As for me, I feel a very pleasant contact - very pleasant, very trusting, very good.

Что касается меня, я чувствую: контакт очень приятный - очень приятный, очень доверительный, очень хороший.

Data source: ParaCrawl_v9

Luxembourg's embassies abroad were doing everything possible to make immigrants and migrant workers aware of potential problems such as trusting people smugglers or accepting suspicious work proposals.

Посольства Люксембурга за рубежом делают все возможное для информирования иммигрантов и трудящихся-мигрантов о проблемах, которые могут возникнуть, например, в результате доверительного отношения к лицам, занимающимся незаконной торговлей людьми, или принятия подозрительных предложений о работе.

Data source: MultiUN_v1

And also, by Russia invading Afghanistan, people were not trusting anyone.

Также, из-за вторжения российских войск в Афганистан, люди никому не доверяли.

Data source: TED2020_v1

She was trusting in a protocol that even if complied with, wouldn't necessarily save her son.

Она доверяла протоколу, который, даже если его выполнять, не гарантировал спасение её сына.

Data source: TED2020_v1

The role of humanitarian exchanges must be enhanced in order to establish friendly and trusting relations between States.

Необходимо усилить роль гуманитарных обменов для формирования дружественного доверительного характера взаимоотношений между государствами.

Data source: UNPC_v1.0

Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups.

Некоторые люди считают, что религия - это адаптация, развившаяся вследствие культурной и биологической эволюции с целью объединения людей, отчасти, чтобы люди доверяли друг другу, и были более действенны в конкуренции с другими группами.

Data source: TED2013_v1.1

People are actually trusting businesspeople more than they're trusting governments and leaders.

Люди действительно доверяют бизнесменaм больше, чем правительствaм и лидерaм.

Data source: TED2020_v1

It means trusting and obeying, not let ting the good intentions of the teacher go to waste.

Это значит доверять и слушаться, не позволять добрым намерениям учителя пропасть даром.

Data source: ParaCrawl_v9

Say: "God is all-sufficient for me. The trusting place their trust in Him".

Скажи: "Довольно мне Аллаха, на Него полагаются полагающиеся".

Data source: Tanzil_v1

Finally, they equip countries and their partners in establishing predictable and trusting relationships.

Наконец, она может оказать содействие странам и их партнерам в создании предсказуемых и доверительных отношений.

Data source: UNPC_v1.0

I wish him a fruitful tenure of office, trusting that through his work the poor of the world will have good reason to increase their confidence in this Organization of the nations of the world.

Я желаю ему плодотворной работы на этом посту и уверен, что благодаря его работе бедные во всем мире будут иметь веские основания больше доверять этой Организации наций мира.

Data source: MultiUN_v1

Create a trusting atmosphere within the team.

Создавай доверительную обстановку внутри команды.

Data source: CCAligned_v1

The trusting hostess started to complain about communal ills.

Доверчивая хозяйка начала жаловаться на коммунальные беды.

Data source: News_Ru_v0

And then go on trusting, for I will not fail you.

И после этого продолжай доверять людям, ибо я не подведу тебя.

Data source: ParaCrawl_v9