Translation meaning & definition of the word "trust" into Russian language

noun

1. Something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)

• "He is the beneficiary of a generous trust set up by his father"

synonym:
• trust

1. Нечто (как имущество), находящееся в собственности одной стороны (доверительного управляющего) в интересах другой (бенефициара)

• "Он является бенефициаром щедрого траста, созданного его отцом"

синоним:
• доверие

2. Certainty based on past experience

• "He wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists"

• "He put more trust in his own two legs than in the gun"

synonym:
• reliance
,
• trust

2. Определенность, основанная на прошлом опыте

• "Он написал статью со значительной опорой на работы других ученых"

• "Он больше доверял своим собственным двум ногам, чем пистолетам"

синоним:
• зависимость
,
• доверие

3. The trait of believing in the honesty and reliability of others

• "The experience destroyed his trust and personal dignity"

synonym:
• trust
,
• trustingness
,
• trustfulness

3. Черта веры в честность и надежность других

• "Опыт разрушил его доверие и личное достоинство"

синоним:
• доверие
,
• доверчивость

4. A consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service

• "They set up the trust in the hope of gaining a monopoly"

synonym:
• trust
,
• corporate trust
,
• combine
,
• cartel

4. Консорциум независимых организаций, сформированный для ограничения конкуренции путем контроля за производством и распространением продукта или услуги

• "Они создали траст в надежде получить монополию"

синоним:
• доверие
,
• корпоративное доверие
,
• комбинировать
,
• картель

5. Complete confidence in a person or plan etc

• "He cherished the faith of a good woman"

• "The doctor-patient relationship is based on trust"

synonym:
• faith
,
• trust

5. Полная уверенность в человеке или плане и т.д

• "Он дорожил верой доброй женщины"

• "Взаимоотношения между врачом и пациентом основаны на доверии"

синоним:
• вера
,
• доверие

6. A trustful relationship

• "He took me into his confidence"

• "He betrayed their trust"

synonym:
• confidence
,
• trust

6. Доверительные отношения

• "Он ввел меня в свою уверенность"

• "Он предал их доверие"

синоним:
• уверенность
,
• доверие

verb

1. Have confidence or faith in

• "We can trust in god"

• "Rely on your friends"

• "Bank on your good education"

• "I swear by my grandmother's recipes"

synonym:
• trust
,
• swear
,
• rely
,
• bank

1. Иметь уверенность или веру в

• "Мы можем доверять богу"

• "Положитесь на своих друзей"

• "Банк на ваше хорошее образование"

• "Клянусь рецептами моей бабушки"

синоним:
• доверие
,
• ругаться
,
• полагаться
,
• банк

2. Allow without fear

synonym:
• trust

2. Позволять без страха

синоним:
• доверие

3. Be confident about something

• "I believe that he will come back from the war"

synonym:
• believe
,
• trust

3. Будьте уверены в чем-то

• "Верю, что он вернется с войны"

синоним:
• верить
,
• доверие

4. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

4. Ожидание и желание

• "Я надеюсь, что вы будете вести себя лучше с этого момента"

• "Надеюсь, она понимает, что не может рассчитывать на повышение"

синоним:
• надежда
,
• доверие
,
• желание

5. Confer a trust upon

• "The messenger was entrusted with the general's secret"

• "I commit my soul to god"

synonym:
• entrust
,
• intrust
,
• trust
,
• confide
,
• commit

5. Доверять

• "Посланнику была поручена генеральская тайна"

• "Я предаю свою душу богу"

синоним:
• доверять
,
• вторгаться
,
• доверие
,
• совершать

6. Extend credit to

• "Don't trust my ex-wife

• I won't pay her debts anymore"

synonym:
• trust

6. Продлить кредит

• "Не доверяй моей бывшей жене

• Я больше не буду платить по долгам"

синоним:
• доверие

Examples of using

Don't trust him. He's always lying. He lies about everything.

Не доверяй ему. Он всегда лжёт. Он лжёт обо всём.

You've violated our trust.

Ты предал наше доверие.

We can't trust them now.

Мы не можем доверять им теперь.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я всё ещё категорически рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас могли быть предложения, которым мы всем можем доверять как натурально звучащим.

It was reckless of her to trust him.

С её стороны было несколько наивно довериться ему.

If you do like this, you won't justify your friends' trust.

Если ты так будешь делать, не оправдаешь доверия друзей.

What's the difference between faith and trust?

В чём разница между верой и доверием?

Hello, son. I trust you're healing well.

Здравствуй, сын. Надеюсь, ты выздоравливаешь.

You are the only human I trust.

Ты единственный человек, которому я доверяю.

We don't trust Tom anymore.

Мы больше не доверяем Тому.

I don't trust women.

Я не доверяю женщинам.

I trust Tom's instincts.

Я доверяю инстинктам Тома.

Don't you trust your instincts?

Ты не доверяешь своим инстинктам?

I can't trust him anymore.

Я больше не могу ему доверять.

It's better to have no books at all than to completely trust them.

Чем доверять книгам без остатка, уж лучше их вообще не иметь.

What's the difference between faith and trust?

Чем отличается вера от доверия?

I think we can trust Tom.

Я думаю, что мы можем доверять Тому.

I need you to trust me.

Мне нужно, чтобы ты мне доверял.

I do trust you, Tom.

Я доверяю тебе, Том.