Translation meaning & definition of the word "truly" into Russian language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. В соответствии с истиной, фактом или реальностью

• "Она теперь была по-настоящему американской"

• "По-настоящему открытое общество"

• "Они нас не слушают"

синоним:
• поистине
,
• искренне
,
• действительно

2. By right

• "Baseball rightfully is the nation's pastime"

synonym:
• rightfully
,
• truly

2. По праву

• "Бейсбол по праву - это времяпрепровождение нации"

синоним:
• по праву
,
• поистине

3. With sincerity

• Without pretense

• "She praised him sincerely for his victory"

• "Was unfeignedly glad to see his old teacher"

• "We are truly sorry for the inconvenience"

synonym:
• sincerely
,
• unfeignedly
,
• truly

3. С искренностью

• Без притворства

• "Она искренне похвалила его за победу"

• "Был неприлично рад видеть своего старого учителя"

• "Мы искренне сожалеем о причиненных неудобствах"

синоним:
• искренне
,
• неприкрыто
,
• поистине

4. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

4. Фактически (используется в качестве усилителей или модификаторов предложений)

• "По правде говоря, моральный упадок ускорил упадок римской империи"

• "Действительно, ты не должен был этого делать"

• "По-настоящему ужасная книга"

синоним:
• в истине
,
• действительно
,
• поистине

Examples of using

I need someone who will truly love me.

Мне нужен кто-то, кто по-настоящему будет меня любить.

The truly wise people usually lack the obsession.

По-настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.

Who is truly a person can't be seen with eyes.

Того, кто действительно является личностью, нельзя увидеть глазами.

'Now that I have realized that you truly fear God, now that you would slay your only begotten son for him.'

И теперь узнал я, что ты взаправду боишься Бога, теперь, что ты готов погубить сына своего единородного для него.

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.

Может,не стоило вам это говорить,но я действительно зачарован вашей красотой.

Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory.

Девчонки, вы были супер. Вы действительно заслужили эту победу.

It is truly regrettable that he failed the examination.

Действительно жаль, что он провалил этот экзамен.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.

It is truly said that time is money.

Верно говорят, что время — деньги.

I admire her truly.

Я действительно восхищаюсь ею.

I truly loved her.

Я действительно её любил.

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’

Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.

Tell me truly what you think about it.

Скажи мне честно, что ты об этом думаешь.

Tell me truly what you think about it.

Скажите мне честно, что вы об этом думаете.