Translation of "tropical" into Russian

Тропический

IPA : /trɑpɪkəl/

The objective of the ITTO fellowship programme is to develop human resources and enhance professional expertise in member countries in tropical forestry, tropical timber industries and related disciplines, with a view to promoting sustainable management of tropical forests, efficient utilization and processing of tropical timber, and better economic information on the international trade in tropical timber.

Целью программы стипендий МОТД является развитие людских ресурсов и повышение профессиональных знаний в странах-членах в области тропического лесного хозяйства, тропической лесной промышленности и соответствующих дисциплинах с целью содействия устойчивому управлению тропическими лесами, эффективному использованию и переработке тропической древесины и повышению качества экономической информации о международной торговле тропической древесиной.

Data source: MultiUN_v1

Tanzania experiences a tropical type of climate.

Климат в Танзании тропический.

Data source: UNPC_v1.0

Geist and Lambin assessed 152 case studies of net losses of tropical forest cover to determine any patterns in the proximate and underlying causes of tropical deforestation.

Гейст и Ламбин провели оценку 152 тематических исследований чистых потерь тропического лесного покрова для определения каких-либо закономерностей в отношении ближайших и основных причин обезлесения в тропиках.

Data source: wikimedia_v20210402

The archipelago will always be in the path of tropical storms.

Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.

Data source: News-Commentary_v16

So protecting one acre of mangroves may well be like protecting five or more acres of tropical forests.

Таким образом, защита одного акра мангровых лесов может быть как защита пяти или более акров тропического леса.

Data source: TED2020_v1

So next time you're lounging on a tropical white-sand beach, maybe thank of parrotfish.

Так что в следующий раз, когда будете лежать на белом песке тропического пляжа, вы, возможно, поблагодарите рыб-попугаев.

Data source: TED2020_v1

Also on the brink of eradication is guinea worm, a nasty tropical parasite that spreads via contaminated water.

На грани уничтожения находится и гвинейский червь, отвратительный тропический паразит, который переносится через заражённую воду.

Data source: News-Commentary_v16

CLIMATE/TERRAIN: Any land Any land Tropical Tropical.

КЛИМАТ/ЛАНДШАФТ: Любая земля Любая земля Тропический Тропический.

Data source: ParaCrawl_v9

For example, many of the poorest countries are in the tropics, and problems of tropical health (such as and tropical agriculture, are generally ignored by rich-country scientists.

Например, многие беднейшие страны расположены в зоне тропиков, и проблемы тропического здравоохранения (скажем, и тропического сельского хозяйства, вообще говоря, игнорируются учеными из богатых стран.

Data source: News-Commentary_v16

Predator only hunts in tropical jungles.

Хищник охотится только в тропических джунглях.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Tropical goods grew more expensive and tropical: Cocoa on the world market became more expensive by 18%, and coffee - 20%.

Подорожали и тропические товары: Какао на мировом рынке стало дороже на 18%, а кофе - на 20%.

Data source: News_Ru_v0

WMO is also promoting research activities on tropical meteorology in connection with the vulnerability of tropical regions to meteorological natural disasters such as tropical cyclones and droughts.

ВМО также оказывает содействие научным исследованиям в области тропической метеорологии ввиду того, что тропические районы уязвимы по отношению к таким метеорологическим стихийным бедствиям, как тропические циклоны и засухи.

Data source: UNPC_v1.0

Marine hydrometeorological phenomena (tropical cyclones, tsunamis).

Морские гидрометеорологические явления (тропические циклоны, цунами).

Data source: News_Ru_v0

Tropical forests were cut down to expand the plantations.

Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.

Data source: News-Commentary_v16

Its metabolites can be used as agents for protection against effect of tropical microscopic fungi of Vietnam Republic.

Ее метаболиты могут быть использованы в качестве средств защиты материалов от воздействия тропических микроскопических грибов Республики Вьетнам.

Data source: ParaPat_v0

Each of these different targets, each of these different evaluations, leads us to add more scope to these models, and leads us to more and more complex situations that we can ask more and more interesting questions, like, how does dust from the Sahara, that you can see in the orange, interact with tropical cyclones in the Atlantic?

Каждая отдельная цель, каждая отдельная оценка побуждает нас добавлять больше областей для данных моделей, приводит нас к более сложным ситуациям, при которых мы можем выдвигать более интересные вопросы, например, как пыль пустыни Сахары, которую вы видите в оранжевом цвете, взаимодействует с тропическими циклонами в Атлантике?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Technical result is regulation of atmosphere circulation at relatively moderate expenditures on delivery into zone of cyclone of agents weakening its activity and destruction of not only gigantic tropical but and no less on large scale cyclones arising not only about seas and oceans but over dry land also.

Техническим результатом является регулирование атмосферной циркуляции при относительно невысоких затратах средств на доставку в зону циклона ослабляющих его деятельность агентов и разрушение не только гигантских тропических, но и менее масштабных циклонов, возникающих не только над морями и океанами, но и над сушей.

Data source: ParaPat_v0

Proposed invention allows preparing low-alcoholic beverage with improved organoleptic indices due to combination of features that provides clearly defined taste of mixture or tropical fruits to beverage.

Предлагаемое изобретение позволяет получить напиток слабоалкогольный с улучшенными органолептическими показателями за счет совокупности признаков, которая обеспечивает напитку ярко выраженный вкус смеси тропических фруктов.

Data source: ParaPat_v0

Most agricultural emissions come from tropical deforestation, methane from animals and rice fields, and nitrous oxide from over-fertilizing.

Большая часть выбросов поступает из-за вырубки тропических лесов, домашние животные и рисовые поля выделяют большое количество метана, и оксида азота из-за избытка удобрений.

Data source: QED_v2.0a

The climate is tropical and hot year-round.

Климат - тропический, очень тёплый круглый год.

Data source: WikiMatrix_v1