Translation of "tribute" into Russian

Дань уважения

IPA : /trɪbjut/

synonyms:

• protection

His work is a tribute to the woman.

Его работа является данью уважения к женщине.

Data source: ParaCrawl_v9

Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay huge tribute of 40,000 talers.

Царь Иван Грозный потребовал, чтобы епископство выплатило ему огромную дань в 40 000 талеров.

Data source: Wikipedia_v1.0

In the West this is called "tribute".

На Западе это называется "tribute".

Data source: News_Ru_v0

France pays tribute to his memory.

Франция отдает дань его памяти.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A nail file as a tribute?

Пилочка для ногтей как дань памяти?

Data source: OpenSubtitles_v2018

This is my tribute to you!

Это моя дань уважения вам!

Data source: CCAligned_v1

This section - rather a formality and a tribute to business etiquette.

Этот раздел - скорее формальность и дань бизнес-этикету.

Data source: ParaCrawl_v9

State officials paid a tribute to the perished by a minute of silence.

Государственная дума почтила память погибших минутой молчания.

Data source: WikiMatrix_v1

The concert was recorded and later released as part of the Tribute.

Этот концерт был записан и позже выпущен как часть альбома Tribute.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He also released a new single, "Good Ride Cowboy", as a tribute to his late friend, rodeo star and country singer, Chris LeDoux.

Он также выпустил новый сингл, "Good Ride Cowboy", как дань памяти его покойного друга, звезды родео и кантри-певца Криса Ледукса.

Data source: Wikipedia_v1.0

Tribute to the late Elliot L. Richardson.

Дань уважения памяти покойного Элиота Л. Ричардсона.

Data source: MultiUN_v1

And I had a special installation in tribute to my in-laws.

Ещё у меня была специальная инсталляция в честь моих новых родственников.

Data source: TED2013_v1.1

The nation pays tribute to its heroes.

Страна отдает дать уважения своим героям.

Data source: UNPC_v1.0

I pay tribute to them all.

Я отдаю должное всем им.

Data source: UNPC_v1.0

Tasi - Tribute for indivisible services.

Таси - Дань для неделимых услуг.

Data source: CCAligned_v1

I was bringing him in as a tribute!

Я привел его как дань!

Data source: OpenSubtitles_v2018

In My Element, released in 2006, includes songs written in honor of Glasper's mother ("Tribute") and hip-hop producer J Dilla ("J Dillalude").

В альбоме In My Element, выпущенном в 2006 году, представлены песни, написанные в честь матери Гласпера ("Tribute"), а также хип-хоп-продюсера J Dilla ("J Dillalude").

Data source: WikiMatrix_v1

On his right arm, he has a tribute to his deceased friend "Billboard".

На правой руке у него дань покойному другу "Billboard".

Data source: WikiMatrix_v1

The corresponding statement of the 37-year-old athlete appeared on the portal Players Tribute.

Соответствующее заявление 37-летнего спортсмена появилось на портале Players Tribute.

Data source: News_Ru_v0

We pay tribute to the efforts of the donors.

Мы особенно высоко ценим усилия доноров.

Data source: MultiUN_v1