Translation of "tribe" into Russian

Племя

IPA : /traɪb/

synonyms:

• clan,
• kin,
• folk,
• kindred

The Hopi Tribe (United States of America).

Организации Хопи трайб (Соединенные Штаты Америки).

Data source: UNPC_v1.0

That was for the entire tribe!

Это было для всего племени!

Data source: OpenSubtitles_v2018

By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well.

Кстати, Менгатуэ тоже был шаманом своего племени.

Data source: TED2013_v1.1

Little is known about Abu Deraa's background, however, judging by his surname, he probably hails from the Ma'dan Bani Lam tribe.

Мало что известно о происхождении Абу Дераа, однако, судя по его фамилии, он, вероятно, родом из племени Ма'дан бани Лам.

Data source: wikimedia_v20210402

Sol works in different genres, such as folk, rock, pop, bluegrass, classical, blues, soul, country, tribe, klezmer and electronica.

Сольвейг работает в различных жанрах, таких как фолк, рок, поп, блюграсс, классическая, блюз, соул, кантри, клезмер и электро.

Data source: wikimedia_v20210402

By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.

Соединяя племя людей, которые отчаянно хотят быть на связи друг с другом.

Data source: TED2013_v1.1

None of my tribe knew.

Никто из моего племени не знал.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Were 12 tribes, each tribe of Gad.

Было 12 племен, каждое колено Гада.

Data source: QED_v2.0a

To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

Data source: bible-uedin_v1

She was a leader of the Menominee tribe, a Native American peoples.

Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.

Data source: QED_v2.0a

I come from an indigenous tribe in the mountains of Balochistan called Brahui.

Я родом из коренного племени, живущего в горах Балочистана, называемого Брахви.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

Data source: bible-uedin_v1

The opponents of construction - first of all local Indians with a tribe of a tribe of standing stone.

Противники строительства - в первую очередь местные индейцы сиу из племени стоячего камня.

Data source: News_Ru_v0

In response, the chieftains would train their tribe to understand Galactic Basic (ostensibly to "know thine enemy" but in reality to make them better and allow Czerka to enslave a percentage of the tribe's population.

В ответ на это вожди будут обучать своего племя понимать Основной Галактический (якобы для того, чтобы "понимать врага твоего", но в реальности, чтобы сделать их хорошими работниками), и это позволяет Цзерка поработить процент населения планеты.

Data source: Wikipedia_v1.0

The technologically advanced tribe always wins.

Технологическое продвинутое племя, всегда побеждает.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It may have been just a single tribe.

Може би е било само едно племе.

Data source: QED_v2.0a

This is another tribe, these are the Korowai tribe.

А это ещё одно племя, племя короваев.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Zulu tribe in South Africa has its own language.

У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe; if my country was more powerful than their country, I was safe; my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.

Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности; если моя страна была сильнее их страны, я был в безопасности; мой союз, как НАТО, был сильнее их союза, я был в безопасности.

Data source: TED2013_v1.1

The Mirdasids were members of the Banu Kilab, an Arab tribe that had been present in northern Syria for several centuries.

Мирдасиды были членами Бану Килаб, арабского племени, обитавшего в Северной Сирии на протяжении нескольких столетий.

Data source: wikimedia_v20210402

Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you.

Если к кому-нибудь из вас явится смерть, и он оставит завещание, то его свидетельствуют двое справедливых мужей из вас или двое других не из вас, если смерть постигнет вас, когда вы странствуете по земле.

Data source: Tanzil_v1