Translation of "treasury" into Russian

Казначейство

IPA : /trɛʒəri/

synonyms:

• exchequer

Later, Ranjit Singh also used the building for the state treasury.

Позже, Ранджит Сингх стал использовать здание в качестве государственной казны.

Data source: Wikipedia_v1.0

Siangu is a treasury of many vitamins.

Сянгу - сокровищница многих витаминов.

Data source: ParaCrawl_v9

Oil futures rose and the yield on 10-year and 30-year U. S. Treasury securities fell to record lows of 0.91% and 1.60% respectively (with the fall below 1% on the 10-year securities occurring for the first time in history).

Нефтяные фьючерсы выросли, а доходность по 10-летним и 30-летним казначейским ценным бумагам США упала до рекордных минимумов 0,91% и 1,60% соответственно (причём падение ниже 1% по 10-летним ценным бумагам произошло впервые в истории).

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

The paper discusses studied the nature and function of the Treasury and the treasury system of budget execution and trends treasury services budget.

В работе рассматриваются исследована сущность и функции казначейства и казначейской системы исполнения бюджета, тенденции развития казначейского обслуживания бюджета.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

6. Treasury and cash management.

6. Казначейские операции и управление денежной наличностью.

Data source: UNPC_v1.0

UNRWA agreed with the Board's recommendation to update the treasury technical instructions to provide for the practice followed by the Treasury Department in the placement of investments.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии обновить технические инструкции Финансового департамента и предусмотреть в них практические процедуры, используемые Финансовым департаментом при размещении инвестиций.

Data source: MultiUN_v1

In 1748, when a French army was at the frontier and the treasury was empty, De Pinto collected a large sum and presented it to the state.

В 1748 году, когда французская армия стояла на границе и в казне было пусто, Де Пинто собрал большую сумму и предоставил её государству.

Data source: Wikipedia_v1.0

Let us start with US Treasury Department data on holdings of Treasury securities.

Начнем с данных Министерства финансов США о запасах казначейских ценных бумаг.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.

Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.

Data source: WMT-News_v2019

In Marburg, the students lived off the Russian treasury.

В Марбурге студенты жили за счет русской казны.

Data source: ParaCrawl_v9

In 1920-21, the Treasury of the United States was abolished and supplanted with the Independent Treasury.

В 1920-21 гг, Казначейство Соединенных Штатов было упразднено и вытеснено Независимым казначейством.

Data source: CCMatrix_part1_v1

According to him, "a sufficient amount of money was accumulated in the treasury in the accounts of the Treasury".

По его словам, "на счетах казначейства скопилось достаточное количество средств в валюте".

Data source: News_Ru_v0

E. Activities of the working group on treasury.

Е. Деятельность Рабочей группы по казначейским вопросам.

Data source: MultiUN_v1

The damage is compensated from the treasury of the Russian Federation, the treasury of a constituent entity of the Russian Federation or the treasury of a municipal body, as appropriate.

Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.

Data source: UNPC_v1.0

Source: Federal Treasury of the Russian Federation.

Источник: Федеральное казначейство РФ.

Data source: News_Ru_v0

On 21 February, stock markets worldwide closed down on the day (with the Dow Jones Industrial Average, the NASDAQ Composite, and S &; P 500 closing down on the week), while oil prices fell and yields on 10-year and 30-year U. S. Treasury securities fell to 1.45% and 1.89% respectively (with the 30-year finish being an all-time low).

21 Февраля фондовые рынки по всему миру закрылись в тот же день (с закрытием Dow Jones Industrial Average, NASDAQ Composite и S &; P 500 на этой неделе), в то время как цены на нефть падали и доходность по 10-летним и 30-летним США казначейским ценным бумагам упала до 1,45% и 1,89% соответственно (при этом 30-летний финиш стал рекордным минимумом).

Data source: ELRC_2922_v1

Treasury management (including bank accounts and cash).

Управление казначейской деятельностью (включая банковские счета и денежную наличность).

Data source: MultiUN_v1

In 1799, as Secretary of the Treasury, he designed the United States Customs Service flag.

В 1799 году, уже будучи министром финансов США, спроектировал таможенный флаг США.

Data source: Wikipedia_v1.0

The treasury passed into the possession of the French state.

Казна перешла во владение французского государства.

Data source: Wikipedia_v1.0