Translation of "transportation" into Russian

Перевозки

IPA : /trænspərteʃən/

synonyms:

• transport,
• shipping,
• transit,
• transfer,
• fare,
• exile,
• deportation

I never have taken public transportation.

Я никогда не пользовалась общественным транспортом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Therefore, after 150 billion years intergalactic transportation and communication becomes causally impossible.

Поэтому теоретически, после 150 миллиардов лет межгалактический транспорт и связь становится невозможной.

Data source: Wikipedia_v1.0

Look, much of our world has been designed around roads and transportation.

Взгляните, большинство вещей в нашем мире было спроектировано вокруг дорог и транспортировки.

Data source: TED2020_v1

Bus transportation is available in addition to the cable car.

Автобусный транспорт доступен в дополнение к канатной дороге.

Data source: wikimedia_v20210402

Transportation buildings and structures in the United States.

Транспортные здания и сооружения США.

Data source: WikiTitles_v3

"The gas tax is just not sustainable" said Lee Munnich, a transportation policy expert at the University of Minnesota.

"Налог на бензин просто невозможно сохранить", - сказал Ли Маннич, эксперт по транспортной политике в Университете Миннесоты.

Data source: WMT-News_v2019

Systems has first and second transportation rings, both installed for movement on transportation way.

Система содержит первое и второе транспортные кольца, оба подвижно расположенные на транспортном пути.

Data source: ParaPat_v0

The major economic activities are trade and commerce, transportation and services.

Главными отраслями экономики являются торговля и предпринимательство, перевозки и сфера услуг.

Data source: Wikipedia_v1.0

Right now in the transportation sector, we're creating these wireless devices I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane that are single-purpose devices in these closed networks.

Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства - Я думаю, у вас, друзья мои, возможно, есть аппараты Fast Pass или Easy Lane - которые являются узкоспециализированными устройствами в этих закрытых сетях.

Data source: TED2013_v1.1

Could we do the same for transportation?

Можно ли сделать то же самое для транспорта?

Data source: TED2020_v1

The company told that transportation company is responsible for transportation.

На предприятии рассказали, что за перевозку отвечает транспортная компания.

Data source: News_Ru_v0

Design and construction of socially significant infrastructure and transportation system projects.

Проектирование и строительство социально значимых проектов инфраструктуры и транспортной системы.

Data source: wikimedia_v20210402

This means supporting public and integrated transportation, mass and combined freight transportation, environmentally friendly transportation systems, modernization of automobiles, tightening emission standards, developing transportation infrastructure - particularly by-pass roads around cities and municipalities - improving fuel quality, etc.

Это означает оказание поддержки развитию общественного и комплексного транспорта, массовых и комбинированных грузовых перевозок, экологически безопасных транспортных систем, модернизации автопарка, ужесточению стандартов выбросов, развитию транспортной инфраструктуры, в частности путем строительства объездных дорог вокруг городов и муниципалитетов, повышению качества топлива и т.д.

Data source: MultiUN_v1

That's more than all our transportation.

Это больше, чем весь наш транспорт вместе взятый.

Data source: TED2020_v1

In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.

В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало.

Data source: TED2013_v1.1

That's more than all our transportation.

Это больше, чем весь наш транспорт вместе взятый.

Data source: QED_v2.0a

And that's because of inefficient building and transportation design.

И именно из-за неэффективного строительство и транспорт дизайна.

Data source: QED_v2.0a

A survey of airline passengers found that more than 20 per cent had knowingly or unknowingly smuggled prohibited items past the US Transportation Security Administration checkpoints onto the aircraft, including at least 6 per cent who boarded the plane while unintentionally carrying prohibited knives or other bladed objects.

Исследование показало, что более 20 процентов авиапассажиров сознательно или случайно проносили в багаже на борт самолета через пункты досмотра Администрации транспортной безопасности США запрещенные предметы, в том числе минимум 6 процентов садились в самолет, по недосмотру имея при себе запрещенные ножи или другие острые предметы.

Data source: WMT-News_v2019

Transportation in the United States by state.

Транспорт США по штатам.

Data source: WikiTitles_v3

The transportation caused serious damage to the equipment.

Транспортировка нанесла серьёзный ущерб оборудованию.

Data source: Wikipedia_v1.0