Translation meaning & definition of the word "translation" into Russian language

noun

1. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

1. Письменное сообщение на втором языке, имеющее то же значение, что и письменное общение на первом языке

синоним:
• перевод
,
• межъязыковое исполнение
,
• рендеринг
,
• версия

2. A uniform movement without rotation

synonym:
• translation

2. Равномерное движение без вращения

синоним:
• перевод

3. The act of changing in form or shape or appearance

• "A photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface"

synonym:
• transformation
,
• translation

3. Изменение формы, формы или внешнего вида

• "Фотография - это перевод сцены на двумерную поверхность"

синоним:
• трансформация
,
• перевод

4. (mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same

synonym:
• translation

4. (математика) преобразование, в котором начало системы координат перемещается в другое положение, но направление каждой оси остается прежним

синоним:
• перевод

5. (genetics) the process whereby genetic information coded in messenger rna directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm

synonym:
• translation

5. (генетика) процесс, посредством которого генетическая информация, закодированная в мессенджерной рнк, направляет образование специфического белка на рибосоме в цитоплазме

синоним:
• перевод

6. Rewording something in less technical terminology

synonym:
• translation

6. Переписывание чего-либо в менее технической терминологии

синоним:
• перевод

7. The act of uniform movement

synonym:
• translation
,
• displacement

7. Акт равномерного движения

синоним:
• перевод
,
• смещение

Examples of using

I hope you agree with this translation.

Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!

This translation is not worth a red cent.

Этот перевод гроша ломаного не стоит.

Tom made a loose translation from the original.

Том сделал приблизительный перевод с оригинала.

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

Стихотворение Гёте "Миньона" очень любят в Японии по известному переводу, сделанному Мори Огаи.

I use computer translation.

Я использую компьютерный переводчик.

Check this translation with the original.

Сверь этот перевод с первоисточником.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.

It is probably a machine translation.

Это, вероятно, машинный перевод.

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку.

The translation isn't possible.

Перевод невозможен.

How can Tatoeba help you in translation?

Чем Татоэба может помочь вам при переводе?

The translation of this sentence is a bad translation.

Перевод этого предложения плохой перевод.

The translation is impossible.

Перевод невозможен.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

Why is machine translation useless?

Почему бесполезен машинный перевод?

Let's compare the translation with the original.

Давай сравним перевод с оригиналом.

Don’t use computer translation.

Не используйте компьютерный переводчик.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.