Translation of "transcendental" into Russian

Трансцендентальный

IPA : /trænsəndɛntəl/

My training, my own country and my philosophical and religious convictions lead me to espouse the concept of transcendental humanism.

Мои знания, моя национальная принадлежность и мои философские и религиозные убеждения побуждают меня отстаивать концепцию высшего гуманизма.

Data source: UNPC_v1.0

It includes blocks for arithmetic, Boolean, and transcendental functions, as well as digital filters, transfer functions, numerical integration and interactive plotting.

Она включает в себя блоки для арифметики, булевых и трансцендентных функций, а также цифровые фильтры, передаточные функции, численного интегрирования и интерактивного вывода.

Data source: Wikipedia_v1.0

Now three out of four pregnant women avail themselves of health-care services, particularly for childbirth (considered a transcendental rite of passage, as it is an act that initiates life).

В настоящее время три из четырех беременных женщин поступают в медицинские учреждения, прежде всего для рождения детей (которое считается трансцендентальным обрядом инициации, поскольку это действо, благодаря которому зарождается жизнь).

Data source: UNPC_v1.0

During that event of transcendental importance for the lives of the people of this planet, the indispensable and irreplaceable character of the United Nations in international relations was reaffirmed.

В ходе этого события, имеющего чрезвычайно важное значение для жизни народов нашей планеты, была подтверждена жизненно важная и незаменимая роль Организации Объединенных Наций в международных отношениях.

Data source: MultiUN_v1

He became one of the founding members of the Transcendental Club and hosted its first official meeting in his home.

Стал одним из основателей Трансценденталистского клуба, первое официальное заседание которого прошло в его доме.

Data source: WikiMatrix_v1

Dynamical system, variable dissipation, integrability, transcendental first integral.

Динамическая система, переменная диссипация, интегрируемость, трансцендентный первый интеграл.

Data source: CCAligned_v1

I know, Andy, and we don't doubt your devotion to transcendental meditation.

Энди, мы не сомневаемся в твоей приверженности трансцендентальной медитации.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The understanding of Christianity, as a religion of personal salvation from perdition, is a system of transcendental egoism, or transcendental utilitarianism and eudaimonism.

Понимание христианства как религии личного спасения от гибели есть система трансцендентного эгоизма, или трансцендентного утилитаризма и эвдемонизма.

Data source: ParaCrawl_v9

Role of existentialism and dialogism in the destruction of the transcendental subject of classical phenomenology.

Роль экзистенциализма и диалогизма в деструкции трансцендентального субъекта классической феноменологии.

Data source: CCAligned_v1

In that joyous state, one is situated in boundless transcendental happiness, realized through transcendental senses.

В этом радостном состоянии человек испытывает безграничное трансцендентное счастье и наслаждается посредством трансцендентных чувств.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The person as «transcendental object» in transcendental philosophy of Immanuel Kant.

Человек как «вещь в себе» в трансцендентальной философии Иммануила Канта.

Data source: CCAligned_v1

We have electoral bodies headed by citizens, and we have undertaken the most profound and transcendental democratic reform of our entire history.

Наши граждане возглавляют выборные органы, и мы провели наиболее глубокую и всеобъемлющую демократическую реформу за всю свою историю.

Data source: MultiUN_v1

In his answer Bhairava describes 112 ways to enter into the universal and transcendental state of consciousness.

В своем ответе Шива описывает 112 способов, как войти в всеобъемлющие и трансцендентные состояния сознания.

Data source: WikiMatrix_v1

Six Russian photographers show life in all its transcendental diversity.

Шесть российских фотографов показывают жизнь во всем ее трансцендентном многообразии.

Data source: News_Ru_v0

During that event of transcendental importance for the lives of the people of this planet, the indispensable and irreplaceable character of the United Nations in international relations was reaffirmed.

В ходе этого события, имеющего чрезвычайно важное значение для жизни народов нашей планеты, была подтверждена жизненно важная и незаменимая роль Организации Объединенных Наций в международных отношениях.

Data source: UNPC_v1.0

Introducing the special tattva called Ishvara by yoga philosophy is a bold attempt to bring reconciliation between the transcendental, nondual monism of vedanta and the pluralistic, dualistic, atheism of sankhya.

Введение особого принципа (таттва), называемого ишварой, в философии йоги - это смелая попытка примирения между трансцендентальным недвойственным монизмом веданты и плюралистическим, дуалистическим атеизмом санкхьи.

Data source: wikimedia_v20210402

And the logic of his reasoning is totally transcendental.

И логика его рассуждений совершенно трансцендентальна.

Data source: News_Ru_v0

It's strait difficult sincerely to interpret this is a visitation of the divine spirit or is a revelation of a transcendental world.

Ёто довольно сложно искренне интерпретировать это как посещение божественного духа или откровение трансцендентного мира.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The political transcendental of the modern state is defined as an economic transcendental.

Политическое трансцендентальное современного государства определяется как экономическое трансцендентальное.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He wrote the book "transcendental style in cinema: Odzu, Bresson and Dreyer" (1972).

Написал книгу "трансцендентальный стиль в кино: Одзу, Брессон и Дрейер" (1972).

Data source: News_Ru_v0