Translation of "trained" into Russian

Обученный

IPA : /trend/

Our mentor mothers get trained every single year and retrained.

Наши матери-наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку.

Data source: TED2013_v1.1

We've trained for it, and you can, too.

Мы этому научились, и вы тоже можете.

Data source: TED2020_v1

We see how well-trained and trained militia groups operate.

Мы видим, как хорошо подготовленные и обученные группы боевиков действуют.

Data source: News_Ru_v0

Institute trained specialists for 47 countries.

Институт готовит специалистов для 47 стран мира.

Data source: Wikipedia_v1.0

Countries must ensure that national counterparts are identified and trained and carry out the functions for which they are trained.

Страны должны обеспечивать выявление и подготовку национальных партнеров и осуществление ими функций, по которым они прошли подготовку.

Data source: MultiUN_v1

In the beginning of a pretty successful competitive career Andrey trained individually.

В начале своей довольно успешной соревновательной карьеры Андрей тренировался самостоятельно.

Data source: wikimedia_v20210402

You can get eight, 10 minutes of weightlessness how NASA's trained their astronauts for so long.

Возможно постигнуть восемь, 10 минут невесомости - НАСА так тренирует своих космонавтов уже на протяжении лет.

Data source: TED2013_v1.1

Gradually there was a transition, got people highly qualified, trained, trained.

Постепенный был переход, набирали людей высококвалифицированных, ставили специалистов, обучали.

Data source: News_Ru_v0

In 2002, France trained two battalions.

В 2002 году Франция обучила два батальона.

Data source: MultiUN_v1

He decided to practise martial arts to improve his health and trained for nine years.

Чтобы поправить здоровье он решил заниматься боевыми искусствами и тренировался девять лет.

Data source: Wikipedia_v1.0

We have trained, hired and rewarded people to be cowboys.

Мы обучаем, нанимаем и поощряем людей быть ковбоями.

Data source: TED2013_v1.1

Most of the gunners were Portuguese, many only half-trained.

Большинство артиллеристов были португальцами, многие только наполовину обучены.

Data source: wikimedia_v20210402

In 1878, she was trained in Burgtheater.

В 1878 году она прошла обучение в Бургтеатре.

Data source: wikimedia_v20210402

The course consisted of military and academic subjects and also trained the cadets physically.

Курс состоит из военных и академических предметов, а также физические упражнения.

Data source: Wikipedia_v1.0

We empowered and trained mothers to stand on the front lines.

Мы вдохновляли и учили матерей быть на передовой.

Data source: TED2020_v1

Perhaps there is no problem of experts and staff in Russia, maybe there the level of the staff is indeed high, but Lithuanian staff are not properly trained in new technologies and salaries are very low.

Может быть, в России не существует проблемы специалистов и персонала, может быть их уровень, действительно, очень высокий, но в Литве персонал не обучен должным образом для работы по новым технологиям и зарплаты очень низкие.

Data source: EUbookshop_v2

Rea trained at the Abbey Theatre School in Dublin.

Он учился в театральной школе Театра Аббатства в Дублине.

Data source: Wikipedia_v1.0

And then the algorithm would be trained.

А затем алгоритм можно было бы натренировать.

Data source: TED2020_v1

Units were well equipped and well trained.

Армия была единообразно экипирована и превосходно обучена.

Data source: WikiMatrix_v1

Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself.

Мобисанте находится в Редмонде, Вашингтон, и они любезно согласились обучить меня делать это самому.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1