Translation of "trailing" into Russian

Трейлинг

IPA : /trelɪŋ/

The driver of the trailing truck was killed.

Водитель перевернутого грузовика погиб.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Last night, June 24, in the eastern suburbs of the Moscow region, the air temperature dropped to 5 degrees above zero, and in a trailing to minus 1.

Минувшей ночью, 24 июня, в восточных районах Подмосковья температура воздуха опустилась до 5 градусов выше нуля, а в травостое до минус 1.

Data source: News_Ru_v0

It has a leading edge sweep of 55 degrees and a trailing edge sweep of 35 degrees.

Передний край крыла имеет угол стреловидности 55 градусов, а задний - 35 градусов.

Data source: Wikipedia_v1.0

Trailing him, they then take photographs of Bernard meeting with Senator Lockhart (Tracy Letts).

Следуя за ним, они затем делают фотографии Бернарда, встречающегося с сенатором Локхартом (Трейси Леттс).

Data source: WikiMatrix_v1

Back area of contrivance, provided at trailing end of trolley and provided for fastening of tools or contrivances at trailing end of trolley.

Заднюю область приспособлений, предусмотренную на заднем конце тележки и предназначенную для закрепления орудий или приспособлений на заднем конце тележки.

Data source: ParaPat_v0

The impeller contains blades with curved front and trailing edges.

Рабочее колесо содержит лопасти с изогнутой передней и задней кромками.

Data source: ParaPat_v0

Unique equipment that has no analogues in the country, allows the specialists to perform surgical intervention without trailing the skull.

Уникальное оборудование, не имеющее аналогов в стране, позволяет специалистам осуществлять хирургическое вмешательство без трепанации черепа.

Data source: News_Ru_v0

You're sure he was trailing you, are you?

Ты уверен, что он шел за тобой?

Data source: OpenSubtitles_v2018

That was the agent trailing Simon.

Это был агент следящий за Саймоном.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Grass leaves and stems are parted by trailing a narrow shoe or foot over the soil surface and slurry is placed in narrow bands on the soil surface at 20-30 cm spacings.

Листья и стебли травы раздвигаются узким прицепным сошником или башмаком над поверхностью почвы, и на эту поверхность с интервалами в 20-30 cм наносятся узкие полосы навозной жижи.

Data source: UNPC_v1.0

Grass leaves and stems are parted by trailing a narrow shoe or foot over the soil surface and slurry is placed in narrow bands on the soil surface at 20 cm spacings.

Листья и стебли травы раздвигаются узким прицепным сошником или башмаком над поверхностью почвы, и на эту поверхность с интервалами в 20 cм наносятся узкие полосы навозной жижи.

Data source: UNPC_v1.0

The trailing side of the combustion chamber naturally produces a "squeeze stream" that prevents the flame from reaching the chamber trailing edge.

Задняя сторона камеры сгорания, естественно, создаёт "сжатый поток", который препятствует достижению пламени к задней кромке камеры.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It wasn't something trailing into infinity; it went straight down into matter, into the "heart" (for me, at least).

Это не было путешествием в бесконечность; ее взгляд устремлялся прямо вниз, в материю, в "сердце" (для меня, по крайней мере).

Data source: ParaCrawl_v9

Types of orders that allow for additional trailing.

Типы ордеров, допускающие дополнительный трейлинг.

Data source: CCAligned_v1

It manifests itself as a woman, usually young and beautiful, with her internal organs hanging down from the neck, trailing below the head.

Проявляет себя как женщина, как правило молодая и красивая, с ней внутренними органами, свисающими с шеи.

Data source: WikiMatrix_v1

When using this system, it's important not to forget to use a trailing stop.

При использовании этой системы важно не забывать использовать trailing stop.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Polls show him trailing Oscar Berger, a conservative former Guatemala City mayor supported by the business community, as well as the more leftist candidate, Alvaro Colom.

По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером, консервативным бывшим городским мэром Гватемалы, которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом.

Data source: News-Commentary_v16

Such aspects may be the registration of IP addresses and domains participating in the attack, analysis of the software code, trailing up to the source of the attack and time parameters.

Такими аспектами могут быть место регистрации IP-адресов и доменов, участвующих в атаке, анализ программного кода, трассировка до источника атаки и временные параметры.

Data source: News_Ru_v0

We've been trailing her for months.

Мы шли по ее следу месяцами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Two of the numbers have trailing zeros - 20 rabbits in the fourth cell and 30 in the fifth cell.

Два числа заканчиваются на ноль: 20 кроликов в четвёртой клетке и 30 - в пятой.

Data source: TED2020_v1