Translation of "traffic" into Russian

Трафик

IPA : /træfɪk/

I came here late because there was traffic in the subway.

Я приехал сюда поздно, потому что была пробка в метро.

Data source: QED_v2.0a

So, what if the solution to our traffic challenges was inside us?

Итак, а что если решение проблем с транспортом находится внутри нас?

Data source: TED2020_v1

So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.

Итак, 27 лет назад я получил штраф за превышение, который заставил меня задуматься.

Data source: TED2020_v1

It has heavy military traffic, especially helicopters.

На ней интенсивное движение, особенно вертолетов.

Data source: WikiMatrix_v1

List of busiest airports by international passenger traffic.

Список наиболее загруженных аэропортов мира по перевозке международных пассажиров.

Data source: WikiTitles_v3

Traffic congestion is on the increase in urban areas, leading to health, environmental and social problems.

Проблемы дорожных заторов в городах обостряются, что приводит к медицинским, экологическим и социальным проблемам.

Data source: EUbookshop_v2

The package directs traffic to advertisements on Web sites including "coolwebsearch.com".

Перенаправляет трафик на рекламу на веб-сайтах, включая "coolwebsearch.com".

Data source: Wikipedia_v1.0

Considerable traffic of refugees from the areas captured by militants is seen at this crossing.

На данной переправе отмечен большой поток беженцев из захваченных боевиками районов.

Data source: QED_v2.0a

In the transport system of the North-West region of Russia, the railroad accounted for 75% of freight traffic and 40% of passenger traffic.

В транспортной системе Северо-Западного региона России на долю железной дороги приходится 75% грузоперевозок и 40% пассажирских перевозок.

Data source: WikiMatrix_v1

Provides air traffic control and weather forecasting for flying operations.

Обеспечивает управление воздушным движением и прогнозы погоды для воздушных операций.

Data source: Wikipedia_v1.0

The invention relates to the field of traffic control of road transport and, in particular, to the regulation of traffic at the intersection with a traffic light.

Изобретение относится к области регулирования движения дорожного транспорта и, в частности, к регулированию движения на перекрестке с помощью светофора.

Data source: ParaPat_v0

When your data traffic goes through Sweden, their intelligence agency has a legal right by the law to intercept that traffic.

Когда поток данных идёт через Швецию, их спецслужбы имеют полное право законным путём перехватить этот трафик.

Data source: TED2020_v1

If we can do that, then I can spend all my time fishing, and I don't have to be a traffic cop anymore.

Если мы сможем это сделать, тогда я смогу проводить всё своё время на рыбалке и я больше не буду регулировщиком.

Data source: TED2013_v1.1

This results in traffic being diverted to the attacker's computer (or any other computer).

Это приводит к атаке посредника на компьютер злоумышленника (или любой другой компьютер).

Data source: wikimedia_v20210402

In the US, we spend 7 billion hours a year, wasted, sitting in traffic.

В США мы проводим 7 миллиардов часов в год впустую в пробках.

Data source: TED2020_v1

It coordinates 50% of the world's BitTorrent traffic.

Он координирует 50% всего мирового BitTorrent-трафика.

Data source: QED_v2.0a

Picks out and displays images from network traffic.

Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика.

Data source: Ubuntu_v14.10

Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away.

Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается.

Data source: WMT-News_v2019