Translation of "townsfolk" into Russian

Горожане

IPA : /taʊnzfoʊk/

synonyms:

• townspeople,
• town

With battles, archery displays, music, markets, Medieval kitchens, costumed townsfolk, soldiers, artisans, and pilgrims of all sorts.

С битвами, стрельбой по стрельбе из лука, музыкой, рынками, средневековыми кухнями, костюмированными обывателями, солдатами, ремесленниками и паломниками всех видов.

Data source: CCAligned_v1

In standing up to him, Emma became even more compelling to the townsfolk than when she rescued Regina.

Противостоя ему, Эмма стала ещё более привлекательной для горожан, чем когда она спасла Реджину.

Data source: WikiMatrix_v1

You want me to let in the townsfolk?

Ты хочешь, чтобы я пустила горожан?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The family leaves for home, with King Neptune crediting SpongeBob for this development; the townsfolk of Bikini Bottom see differently, chasing him and Patrick in an angry mob.

Семья уезжает домой, а король Нептун благодарит Губку Боба за это развитие; горожане Бикини Боттом видят иначе, преследуя его и Патрика разъяренной толпой.

Data source: wikimedia_v20210402

Representatives of state and municipal institutions, international organizations, local NGOs, private entrepreneurs and religious congregations, who took part in the events, were not only actively assisting in their orchestration but also made appeals to the townsfolk.

В акциях приняли участие представители государственных и муниципальных структур, международных организаций, местных НПО, частных предпринимателей и представителей религиозных конфессий, которые не только активно помогали в организации но и выступали с обращениями к жителям городов.

Data source: ParaCrawl_v9

The townsfolk eventually expelled the marauders, and Boniface pardoned those captured.

Горожане в конце концов изгнали мародеров, и Бонифаций простил тех, кто взял его в плен.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Initiatives economists looked odd in the eyes of the townsfolk.

Инициативы экономистов выглядели странно и в глазах обывателей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

By her discovery of such surprising places, usually avoiding undue attention from the townsfolk and without provoking their interest in their own everyday life and banality, the photographer transforms them into special worlds, where unusual events unfold and extraordinary heroines are performed by the incredible Kourtney Roy.

Обнаружив такие удивительные места, обычно ускользающие от внимания обывателей и не вызывающие у них интереса своей будничностью и банальностью, фотограф превращала их в особые миры, в которых разворачивались необыкновенные события и действовали необыкновенные героини в исполнении удивительной Кортни Рой.

Data source: ParaCrawl_v9

On 13 June, the rebels entered London and, joined by many local townsfolk, attacked the gaols, destroyed the Savoy Palace, set fire to law books and buildings in the Temple, and killed anyone associated with the royal government.

13 Июня повстанцы вошли в Лондон и вместе с присоединившимися к ним местными жителями атаковали тюрьмы, разрушили Савойский дворец на Темзе и Судебные инны в Темпле, сожгли судебные записи и казнили всех тех, кто, по их мнению, был связан с королевским правительством.

Data source: WikiMatrix_v1

Well, nothing happened here to the townsfolk.

С горожанами ничего не произошло.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Don't forget, we also have to figure out why he's killing the townsfolk.

Не забывайте, нам еще надо выяснить, почему он убивает горожан.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Because of this, the local townsfolk never venture outside at night.

Из-за этого местные жители никогда не выходили на улицу ночью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The townsfolk bicker in the streets, and many believe the local government to be corrupt.

Горожане ссорятся на улицах, и многие считают местное правительство коррумпированным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He ordered me to round up the townsfolk, to help Dolan finish that temple.

Он попросил меня собрать горожан и помочь Долану достроить храм.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In these lands, find shelter crazy artists, actors, writers and ordinary townsfolk.

В их землях находят приют безумные художники, артисты, писатели и простые обыватели.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He's arrested Lesher, and he's begun hanging the townsfolk.

Он арестовал Лишер и начал вешать горожан.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Facing stone is quite a young building material, but has successfully won the confidence of professional builders and ordinary townsfolk.

Облицовочный камень - довольно молодой строительный материал, но уже с успехом завоевал доверие, как профессиональных строителей, так и простых обывателей.

Data source: ParaCrawl_v9

We took it upon ourselves to help the troubled townsfolk by erasing the memories of the strange things they've seen.

Мы взяли на себя обязанность помочь горожанам, стирая их воспоминания о странных вещах, которые они видели.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Here, by the very corner of my field, still nearer to town, Zilpha, a colored woman, had her little house, where she spun linen for the townsfolk, making the Walden Woods ring with her shrill singing, for she had a loud and notable voice.

При этом, по очень углу моего поля, еще ближе к городу, Zilpha, цветная женщина, был ее маленький дом, где она нити белье для обывателей, что делает Уолден Вудской кольцо с ее пронзительным пением, потому что она громко и заметным голосом.

Data source: QED_v2.0a