Translation meaning & definition of the word "tough" into Russian language

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

synonym:
• street fighter
,
• tough

1. Тот, кто научился драться на улицах, а не формально обучался боксу

синоним:
• уличный боец
,
• жесткий

2. An aggressive and violent young criminal

synonym:
• hood
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• thug
,
• tough
,
• toughie
,
• strong-armer

2. Агрессивный и жестокий молодой преступник

синоним:
• капюшон
,
• капот
,
• гун
,
• панк
,
• головорез
,
• жесткий
,
• харди
,
• крепкоплотный

3. A cruel and brutal fellow

synonym:
• bully
,
• tough
,
• hooligan
,
• ruffian
,
• roughneck
,
• rowdy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

3. Жестокий и жестокий парень

синоним:
• хулиган
,
• жесткий
,
• руфьян
,
• шероховатость
,
• шумный
,
• трус
,
• йобо
,
• бёббо

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

• "A tough character"

synonym:
• tough

1. Не дано мягкости или сентиментальности

• "Жесткий характер"

синоним:
• жесткий

2. Very difficult

• Severely testing stamina or resolution

• "A rugged competitive examination"

• "The rugged conditions of frontier life"

• "The competition was tough"

• "It's a tough life"

• "It was a tough job"

synonym:
• rugged
,
• tough

2. Очень сложно

• Строгое тестирование выносливости или разрешения

• "Жесткий конкурсный экзамен"

• "Грубые условия пограничной жизни"

• "Конкуренция была жесткой"

• "Это тяжелая жизнь"

• "Это была тяжелая работа"

синоним:
• прочный
,
• жесткий

3. Physically toughened

• "The tough bottoms of his feet"

synonym:
• tough
,
• toughened

3. Физически ужесточен

• "Жесткие днища его ног"

синоним:
• жесткий
,
• ужесточить

4. Substantially made or constructed

• "Sturdy steel shelves"

• "Sturdy canvas"

• "A tough all-weather fabric"

• "Some plastics are as tough as metal"

synonym:
• sturdy
,
• tough

4. По существу изготовленный или изготовленный

• "Прочные стальные полки"

• "Крепкий холст"

• "Жёсткая всепогодная ткань"

• "Некоторые пластмассы такие же жесткие, как металл"

синоним:
• крепкий
,
• жесткий

5. Violent and lawless

• "The more ruffianly element"

• "Tough street gangs"

synonym:
• ruffianly
,
• tough

5. Жестокий и беззаконный

• "Более грубый элемент"

• "Жесткие уличные банды"

синоним:
• грубо
,
• жесткий

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

6. Чувство физического дискомфорта или боли (`tough' иногда используется разговорно для `bad')

• "Моё горло чувствует себя плохо"

• "Она чувствовала себя плохо во всем"

• "Он чувствовал себя тяжело после беспокойной ночи"

синоним:
• плохой
,
• жесткий

7. Resistant to cutting or chewing

synonym:
• tough

7. Устойчив к резке или жеванию

синоним:
• жесткий

8. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

8. Несчастный или трудно переносимый

• "Неудача была"

• "Жесткий перерыв"

синоним:
• трудно
,
• жесткий

9. Making great mental demands

• Hard to comprehend or solve or believe

• "A baffling problem"

• "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"

• "A problematic situation at home"

synonym:
• baffling
,
• elusive
,
• knotty
,
• problematic
,
• problematical
,
• tough

9. Предъявляя большие умственные требования

• Трудно понять, решить или поверить

• "Задающая проблема"

• "Я столкнулся с узкой проблемой, что есть на завтрак"

• "Проблемная ситуация дома"

синоним:
• сбивающий с толку
,
• неуловимый
,
• узловатый
,
• проблематичный
,
• проблемный
,
• жесткий

Examples of using

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Я устал от детей, которые думают, что они крутые из-за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.

I'm not used to it, so it's a little tough.

Я не привык к этому, поэтому мне тяжеловато.

I will teach you a tough lesson!

Я преподам тебе жестокий урок!

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

The meat is tough.

Мясо жёсткое.

Donkeys are tough animals.

Ослы - выносливые животные.