Translation meaning & definition of the word "touch" into Russian language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. Событие, когда что-то соприкасается с телом

• "Он жаждал прикосновения её руки"

• "Охлаждающий прикосновение ночного воздуха"

синоним:
• касаться
,
• трогательный

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. Способность, с помощью которой внешние объекты или силы воспринимаются через контакт с телом (особенно руками)

• "Только зрение и осязание позволяют нам находить объекты в пространстве вокруг нас"

синоним:
• касаться
,
• чувство осязания
,
• кожа ощущает
,
• сенсорная модальность
,
• кожные чувства

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Предложение какого-то качества

• "В его тоне было прикосновение сарказма"

• "Он обнаружил призрак улыбки на ее лице"

синоним:
• касаться
,
• след
,
• призрак

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Отличительный стиль

• "Эта комната нуждается в женском прикосновении"

синоним:
• касаться
,
• подпись

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. Акт объединения двух вещей без пространства между ними

• "При его прикосновении комната наполнилась огнями"

синоним:
• касаться
,
• трогательный

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Небольшая, но заметная сумма

• "Это блюдо могло использовать прикосновение чеснока"

синоним:
• касаться
,
• подсказка
,
• оттенок
,
• клещ
,
• щип
,
• джот
,
• пятнышко
,
• супкон

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Коммуникативное взаимодействие

• "Пилот установил контакт с базой"

• "Он связался со своими коллегами"

синоним:
• контакт
,
• касаться

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Небольшой приступ болезни

• "У него приступ ревматизма"

синоним:
• касаться
,
• пятно

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. Акт запроса денег (в качестве подарка или кредита)

• "Он наблюдал, как нищий пытается сделать прикосновение"

синоним:
• касаться

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. Ощущение, создаваемое рецепторами давления в коже

• "Ей нравится прикосновение шелка к коже"

• "Поверхность имела жирное ощущение"

синоним:
• касаться
,
• ощущение прикосновения
,
• тактильное ощущение
,
• чувство

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Ловкость в решении вопросов

• "У него есть прикосновение хозяина"

синоним:
• касаться

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. Ощущение механического действия

• "У этого пианино замечательное прикосновение"

синоним:
• касаться

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Установите физический контакт с, вступайте в контакт с

• "Прикоснись к камню на удачу"

• "Она никогда не трогала мужа"

синоним:
• касаться

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Воспринимать через тактильное чувство

• "Хелен келлер почувствовала физический мир, прикоснувшись к людям и предметам вокруг неё"

синоним:
• касаться

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Эмоционально

• "Многосмешный фильм"

• "Я был тронут вашим добрым письмом сочувствия"

синоним:
• касаться
,
• перемешивать

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Иметь отношение к

• "Было много вопросов, связанных с ее разговорами"

• "Мое замечание касалось ваших предыдущих комментариев"

синоним:
• ссылаться
,
• относиться
,
• озабоченность
,
• приходить
,
• медведь на
,
• касаться
,
• прикоснуться
,
• с чем-то надо делать

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. Быть в прямом физическом контакте с

• Установить контакт

• "Два здания соприкасаются"

• "Их руки коснулись"

• "Провод не должен контактировать с металлической крышкой"

• "Поверхности контактируют в этой точке"

синоним:
• касаться
,
• примыкать
,
• встречаться
,
• контакт

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Оказывать влияние на

• "Повлияют ли на меня новые правила?"

синоним:
• влиять
,
• воздействие
,
• нести ответственность
,
• медведь на
,
• прикоснуться
,
• касаться

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Иметь дело с

• Обычно используется с формой отрицания

• "Я бы не трогал её десятифутовым столбом"

• "Местная мафия не тронет азартные игры"

синоним:
• касаться

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Причина быть в кратком контакте с

• "Он прикоснулся пальцами ног к флангам лошади"

синоним:
• касаться

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Распространяться до

• "Солнечный свет достиг стены"

• "Может ли он дотянуться?" "кресло не должно касаться стены"

синоним:
• достигать
,
• распространяться на
,
• касаться

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Быть равным по качеству или способностям

• "Ничто не может соперничать с хлопком по долговечности"

• "Ваше выступление даже не трогает то, что у ваших коллег"

• "Ее настойчивость и амбиции совпадают только с амбициями ее родителей"

синоним:
• равный
,
• касаться
,
• соперник
,
• матч

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Фальсификация с

• "Не трогайте мои компакт-диски!"

синоним:
• касаться
,
• нарушать

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Сделать более или менее замаскированную ссылку на

• "Он намекал на проблему, но не упомянул об этом"

синоним:
• намекать
,
• касаться
,
• реклама

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Понимать

• "Он не мог прикоснуться к смыслу стихотворения"

синоним:
• касаться

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Потреблять

• "Она не трогала свою еду всю ночь"

синоним:
• причащать
,
• касаться

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Цвет светлый

• "Её седые волосы были оттенены блондинкой"

• "Листья были окрашены в красный цвет в ноябре"

синоним:
• оттенок
,
• настойка
,
• касаться

Examples of using

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

Эй, что ты делаешь? Не трогай это, баланс нарушишь!

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Не прикасайся к рыбе, чтобы твои руки не пахли рыбой.

There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.

The rose has thorns only for those who want to touch it.

Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней.

Can I touch your hair?

Могу ли я потрогать твои волосы?

I'd rather not touch it.

Я бы лучше не трогал это.

I can almost touch the ceiling.

Я почти могу дотронуться до потолка.

Don't touch the pot with bare hands.

Не хватай кастрюлю голыми руками.

Don't touch me, you pig!

Не прикасайся ко мне, свинья!

Don't you ever touch me again.

Никогда больше не прикасайся ко мне!

Don't touch anything without asking.

Ничего не трогай без спроса.

I didn't touch your guitar.

Я не трогал твою гитару.

Don't touch that blue button.

Не трогай эту синюю кнопку.

Don't touch me again.

Не прикасайся ко мне больше.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

У человека есть пять чувств: зрение, слух, осязание, вкус и обоняние.

I can't touch the corpse without gloves.

Я не могу трогать труп без перчаток.

I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клеветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты.

You should keep in touch with Mr. Smith.

Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.

Let's stay in touch.

Будем на связи.