Translation of "torpedo" into Russian

Торпедо

IPA : /tɔrpidoʊ/

synonyms:

• submarine,
• shooter,
• sub,
• hero,
• bomber,
• wedge,
• gun,
• grinder,
• gunman

From 1939 - Member of the Comerlin working group on ship degaussing and torpedo physics.

С 1939 года - Член рабочей группы по размагничиванию кораблей и торпедной физике.

Data source: WikiMatrix_v1

The torpedo struck the starboard side.

Торпеда попала в правый борт.

Data source: CCMatrix_part1_v1

One torpedo hit the starboard side.

Торпеда попала в правый борт.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Front torpedo section in the submarine B-413.

Носовой торпедный отсек в подводной лодке Б-413.

Data source: CCAligned_v1

Indeed, its State terrorism and aggression are deliberate attempts to preclude and torpedo any possibility to bring peace to the region that has been sadly engulfed in a whirlpool of tensions and conflicts for so many decades.

На самом деле проводимая им политика государственного терроризма и агрессии сводится к преднамеренным попыткам предотвратить и торпедировать любые возможности для установления мира в регионе, который, к сожалению, на протяжении многих десятилетий погружен в пучину напряженности и конфликтов.

Data source: MultiUN_v1

On the eve of the New Year Governor of East Kazakhstan region Danial Akhmetov received Director of HC "Torpedo" Sergei Nemchinov and head coach Miskhat Fakhrutdinov, Information Centre of the region reports.

В преддверии Нового года аким ВКО Даниал Ахметов принял директора ХК "Торпедо" Сергея Немчинова и главного тренера Мисхата Фахрутдинова, сообщает инфоцентр ВКО.

Data source: ParaCrawl_v9

We have only one torpedo left.

У нас осталась одна торпеда.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Well, then, what do you need torpedo for?

А торпеда тебе зачем?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The efforts by Israel to torpedo the fact-finding mission which, unfortunately, were successful can be explained only as a transparent attempt to conceal the truth.

Попытки Израиля сорвать направление группы по установлению фактов, которые, к сожалению, удались, можно объяснить лишь как замаскированную попытку скрыть истину.

Data source: UNPC_v1.0

The United States provided eight torpedo boats in the late 1940s, but most of those units were soon obsolete.

Соединенные Штаты передали в конце 1940-х годов восемь торпедных катеров, но большинство из них вскоре устарело.

Data source: Wikipedia_v1.0

The leadership of the hockey club "Torpedo" informed D. Akhmetov about things that happen at the club.

Руководство хоккейного клуба "Торпедо" проинформировало Д. Ахметова о том, как идут дела в клубе.

Data source: ParaCrawl_v9

It is a heavyweight torpedo with a diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tons and a net explosive weight of up to 250 kg.

Это тяжелая торпеда диаметром 21 дюйм, весом 1,7 тонны, которая несет взрывчатое вещество чистой массой до 250 кг.

Data source: UNPC_v1.0

This allows the material to be mixed before injection into the mold, simplifies the design of the torpedo, eliminating the torpedo support balls.

Это позвол ет перемешивать материал перед впрыском в пресс-форму, упрощает конструкцию торпеды, исключив опорные шарики торпеды.

Data source: ParaPat_v0

"Torpedo" "torpedo" "torpedo" - such words are not uncommon in the books on the history of military action at sea.

"Торпедный катер", "торпедный аппарат", "торпедная атака" - такие словосочетания не редкость в книгах по истории военных действий на море.

Data source: News_Ru_v0

In the subsequent period, experts from south Korea conducted 11 tests, including a precision analysis of the process of formation of adsorbent on the hull of the ship and torpedo parts with the help of a scanning tunnelling microscope.

В последующий период южнокорейские эксперты провели 11 испытаний, включая прецизионный анализ процесса формирования адсорбента на корпусе корабля и торпедных частях с помощью растрового туннельного микроскопа.

Data source: UNPC_v1.0

Developed the first light steam engine and fast torpedo boats.

Разработал первый легкий паровой двигатель и быстрые торпедные катера.

Data source: wikimedia_v20210402

Armament: 2 nasal torpedo (TA), combat stock - 2 torpedo.

Вооружение: 2 носовых торпедных аппарата (ТА), боезапас - 2 торпеды.

Data source: News_Ru_v0

Indeed, Israel's illegal acts of aggression and oppression against the Palestinian people seem to be deliberate attempts to preclude and torpedo any possibility of resuscitating peace in a region which has been engulfed in a whirlpool of tension and conflict for so many decades.

Более того, незаконные акты агрессии и подавления, совершенные Израилем в отношении палестинского народа, как представляется, являются сознательными попытками предотвратить появление любой перспективы на возрождение мира в регионе, который является очагом напряженности и конфликта в течение столь многих десятилетий.

Data source: MultiUN_v1