Translation meaning & definition of the word "tongue" into Russian language

noun

1. A mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

synonym:
• tongue
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapper

1. Подвижная масса мышечной ткани, покрытая слизистой оболочкой и расположенная в полости рта

синоним:
• язык
,
• лингва
,
• глосса
,
• клаппер

2. A human written or spoken language used by a community

• Opposed to e.g. a computer language

synonym:
• natural language
,
• tongue

2. Человеческий письменный или разговорный язык, используемый сообществом

• Противопоставлен, например, компьютерному языку

синоним:
• естественный язык
,
• язык

3. Any long thin projection that is transient

• "Tongues of flame licked at the walls"

• "Rifles exploded quick knives of fire into the dark"

synonym:
• tongue
,
• knife

3. Любая длинная тонкая проекция, которая является преходящей

• "Языки пламени лизнули у стен"

• "Винтовками взрывались быстрые ножи огня в темноту"

синоним:
• язык
,
• нож

4. A manner of speaking

• "He spoke with a thick tongue"

• "She has a glib tongue"

synonym:
• tongue

4. Манера говорить

• "Он говорил толстым языком"

• "У нее глянцевый язык"

синоним:
• язык

5. A narrow strip of land that juts out into the sea

synonym:
• spit
,
• tongue

5. Узкая полоска земли, которая выходит в море

синоним:
• плевать
,
• язык

6. The tongue of certain animals used as meat

synonym:
• tongue

6. Язык некоторых животных используется в качестве мяса

синоним:
• язык

7. The flap of material under the laces of a shoe or boot

synonym:
• tongue

7. Лоскут материала под шнурки обуви или ботинка

синоним:
• язык

8. Metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side

synonym:
• clapper
,
• tongue

8. Металлический ударник, который висит внутри колокола и издает звук, ударяясь о бок

синоним:
• клаппер
,
• язык

verb

1. Articulate by tonguing, as when playing wind instruments

synonym:
• tongue

1. Артикулируют язычком, как при игре на духовых инструментах

синоним:
• язык

2. Lick or explore with the tongue

synonym:
• tongue

2. Лизать или исследовать языком

синоним:
• язык

Examples of using

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь". С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".

Stick out your tongue and say "aah."

Высуньте язык и скажите "аа".

His name is on the tip of my tongue.

Его имя вертится у меня на языке.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.

Urdu is my mother tongue.

Урду - мой родной язык.

English is not my mother tongue, either!

Английский также не является моим родным языком!

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.

I bit my tongue.

Язык прикусил!

Urdu is his mother tongue.

Урду является его родным языком.

Urdu is her mother tongue.

Урду является её родным языком.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Можешь завязать черенок вишни в узел языком?

Hebrew is my mother tongue.

Иврит - мой родной язык.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

Bite your tongue.

Прикуси язык!

John has a ready tongue.

Джон за словом в карман не полезет.

Tom stuck his tongue out at Mary.

Том показал Мэри язык.

I bit my tongue until it bled.

Я до крови прикусил свой язык.

I cannot move my tongue to tell this!

У меня язык не поворачивается такое сказать!

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Пара бокалов вина могут развязать язык.