Translation meaning & definition of the word "tone" into Russian language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Качество голоса человека

• "Он начинал разговорным тоном"

• "Он говорил нервным тоном"

синоним:
• тон
,
• тон голоса

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (лингвистика) шаг или изменение высоты голоса, которое служит для различения слов в тональных языках

• "Пекинский диалект использует четыре тона"

синоним:
• тон

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (музыка) отличительное свойство сложного звука (голос или шум или музыкальный звук)

• "Тембр её сопрано был богат и прекрасен"

• "Приглушённые тона разбитого колокола вызвали их навстречу"

синоним:
• тембр
,
• лесоматериалы
,
• качество
,
• тон

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Общая атмосфера места или ситуации и влияние, которое она оказывает на людей

• "Чувство города взволновало его"

• "Священнослужитель улучшил тон встречи"

• "Это имело запах измены"

синоним:
• дух
,
• тон
,
• чувствовать
,
• чувство
,
• аромат
,
• вкус
,
• смотреть
,
• запах

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Качество данного цвета, которое немного отличается от другого цвета

• "После нескольких испытаний он смешал оттенок розового, который она хотела"

синоним:
• тень
,
• оттенок
,
• настойка
,
• тон

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Нотация, представляющая высоту и продолжительность музыкального звука

• "Певица слишком долго держала ноту"

синоним:
• примечание
,
• музыкальная нота
,
• тон

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Устойчивый звук без обертонов

• "Они протестировали его слух чистыми тонами разных частот"

синоним:
• тон
,
• чистый тон

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Эластичное напряжение живых мышц, артерий и т. д., которые облегчают реакцию на раздражители

• "Врач проверил мою тоничность"

синоним:
• тоничность
,
• тонус
,
• тон

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Музыкальный интервал из двух полутонов

синоним:
• тон
,
• весь тон
,
• шаг
,
• весь шаг

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Качество чего-либо (акта или произведения письма), которое раскрывает установки и предпосылки автора

• "Общий тон статей, появляющихся в газетах, заключается в том, что правительство должно отозвать"

• "Из тона ее поведения я собрался, что превзошел мой прием"

синоним:
• тон

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Совершенно монотонно, повторяюще и ритмично

• "Студенты повторяли один и тот же лозунг снова и снова"

синоним:
• тон
,
• скандировать
,
• интонации

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Измените высоту своей речи

синоним:
• тон
,
• размышлять
,
• модулировать

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Изменить цвет или тон

• "Тону негатив"

синоним:
• тон

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Изменение на цветное изображение

• "Тонировать фотографическое изображение"

синоним:
• тон

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Придайте здоровой эластичности

• "Давайте тонизируем наши мышцы"

синоним:
• тон
,
• тонировать
,
• укреплять

Examples of using

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.

The piano has a good tone.

У этого пианино хорошее звучание.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.

The article's tone was one of pessimism.

Тон статьи был пессимистичен.