Translation of "tone" into Russian

Тон

IPA : /toʊn/

synonyms:

• look,
• strengthen,
• chant,
• feeling,
• note,
• quality,
• step,
• flavor,
• shade,
• timbre,
• timber,
• feel,
• smell,
• tint,
• spirit

And by the tone of her question Levin knew that it would be easy for him to tell her what he meant to say.

И в тоне этого вопроса Левин слышал, что ему легко будет сказать то, что он был намерен сказать.

Data source: Books_v1

"No", he said in a decided tone.

"Нет", - сказал он решительным тоном.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

But back then, I worried about the tone people used when suggesting I might be a feminist.

Но тогда я беспокоилась, каким тоном люди строили предположения о том, что я феминистка.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Tone Aaberge Damli gets 49.658 votes.

Тоне Дамли Оберг получает 49.658 голосов.

Data source: QED_v2.0a

The article's tone was one of pessimism.

Тон статьи был пессимистичен.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

(Traffic sounds, car horns, Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

(Шум дорожного потока, гудков машин, Тон комнаты - это сочетание всех звуков внутри комнаты: шума вентиляции, обогревателя, холодильника.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

"Stand up" he saying, in an even stronger, more severe tone.

"Встать", - говорит он, еще более жестким, жестоким голосом.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The idea that if he accepted her tone of calm friendliness he would again go away without having settled anything occurred to him, and he determined to rebel.

Мысль о том, что если он поддастся этому ее тону спокойной дружбы, то он опять уедет, ничего не решив, пришла ему, и он решился возмутиться.

Data source: Books_v1

Tone generator has tone and frequency controls.

Генератор тона содержит регуляторы тона и частоты.

Data source: ParaPat_v0

Much of the work had to be rewritten as the publisher was not happy with the initial tone.

Большую часть работы пришлось переписать, поскольку редактору не понравился первоначальный тон.

Data source: Wikipedia_v1.0

But she evidently did not wish to continue the conversation in that tone, and turned to the old Countess.

Но она, видимо, не хотела продолжать разговора в этом тоне и обратилась к старой графине.

Data source: Books_v1

We also have problems with the tone of parts of the draft resolution.

У нас также возникли проблемы с тональностью некоторых частей этого проекта резолюции.

Data source: MultiUN_v1

How dare you speak to me in that tone!

Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

February 2: Wolfe Tone, leader of the Irish revolutionaries, arrives in France, seeking military support to liberate Ireland.

2 Февраля: Вольф Тон, лидер ирландских революционеров, прибывает во Францию в поисках военной поддержки для освобождения Ирландии.

Data source: wikimedia_v20210402

Their child ill, and this hostile tone!

Дочь больна, и этот враждебный тон!

Data source: Books_v1

This changes the tone of public discussions.

Это меняет тон публичных дискуссий.

Data source: WikiMatrix_v1

Secondly, the State must set the tone for a society.

Во-вторых, государство должно задавать тон обществу.

Data source: UNPC_v1.0

The results of this work can be used to improve advisorysystems by defining and taking into account the tone of user comments.

Результаты данной работы могут бытьиспользованы для улучшения рекомендательных систем путем определения иучета тональности комментариев пользователей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Gestures and tone are part of the message.

Жесты и тон являются частью сказанного.

Data source: TED2020_v1

We must learn to tone down our national interests.

Мы должны научиться умерять свои национальные интересы.

Data source: UNPC_v1.0

His delegation considered such a tone to be inappropriate.

Его делегация считает такой тон неуместным.

Data source: UNPC_v1.0