Translation meaning & definition of the word "together" into Russian language

adjective

1. Mentally and emotionally stable

• "She's really together"

synonym:
• together

1. Психически и эмоционально устойчивы

• "Она действительно вместе"

синоним:
• вместе

adverb

1. In contact with each other or in proximity

• "The leaves stuck together"

synonym:
• together

1. В контакте друг с другом или в близости

• "Листья слились"

синоним:
• вместе

2. Assembled in one place

• "We were gathered together"

synonym:
• together

2. Собранные в одном месте

• "Мы собрались вместе"

синоним:
• вместе

3. In each other's company

• "We went to the movies together"

• "The family that prays together stays together"

synonym:
• together

3. В компании друг друга

• "Мы вместе ходили в кино"

• "Семья, которая молится вместе, остается вместе"

синоним:
• вместе

4. At the same time

• "We graduated together"

synonym:
• together

4. Одновременно

• "Мы вместе закончили"

синоним:
• вместе

5. With cooperation and interchange

• "We worked together on the project"

synonym:
• together
,
• unitedly

5. С сотрудничеством и обменом

• "Мы вместе работали над проектом"

синоним:
• вместе
,
• сплоченно

6. With a common plan

• "Act in concert"

synonym:
• in concert
,
• together

6. С общим планом

• "Действуй на концерте"

синоним:
• на концерте
,
• вместе

Examples of using

In times like this, we should all pull together.

В такие времена мы все должны тянуть сообща.

Rub two sticks together to get the fire started.

Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.

These pipes screw together.

Эти трубы свинчиваются вместе.

Tom rubbed his hands together.

Том потирал руки.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Ты ему нравишься?" - "Нет, но он хороший друг, и мы хорошо веселимся вместе".

We could do it together.

Мы могли сделать это вместе.

We could all go together.

Мы могли пойти все вместе.

We can go together if you wish.

Мы можем пойти вместе, если желаете.

We can do this together.

Мы можем сделать это вместе.

Tom and John roomed together at the academy.

В академии Том с Джоном снимали жильё вместе.

Tom and I roomed together in college.

В колледже я с Томом снимал жильё вместе.

We need to work together in order to make the world a better place.

Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.

We need to work together.

Нам нужно работать вместе.

Mary and Tom are happy together.

Мэри и Том счастливы вместе.

Let us think about it together and dream a little.

Давайте подумаем об этом вместе и немного пофантазируем!

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

Ну, позволь сесть рядом с тобой, вдвоём приятно отдохнуть.

What about a tour together?

Что насчёт совместной поездки?

Do you want to go have a meal together later?

Хочешь, пойдем позже вместе поедим?