Translation of "tiring" into Russian

Утомляющий

IPA : /taɪrɪŋ/

synonyms:

• wearing,
• wearying,
• exhausting

Tiring of the monotony - sedentary work, eternal complaints about life.

Утомляет однообразие - сидячая работа, вечные жалобы на жизнь.

Data source: CCAligned_v1

Writing with a pen was too tiring.

Писать ручкой было слишком утомительно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

To this end, much work and the broadest possible agreement will be needed, no matter how long, complicated or tiring the process.

В этих целях потребуется провести много работы и добиться максимально широкого согласия, неважно, сколь долог, сложен и утомителен будет этот процесс.

Data source: UNPC_v1.0

This is the active recreation base "Losevoda" with a rope park, a paintball, a tiring, raft and cycle routes.

Это база активного отдыха "ЛосевоДа" с веревочным парком, пейнтболом, тиром, рафтингом и веломаршрутами.

Data source: News_Ru_v0

They glorify Him night and day without tiring.

Они восхваляют Его и ночью и днем, не переставая.

Data source: Tanzil_v1

Let's not make work more tiring.

Давай не будем делать работу еще более утомительной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I am tiring you, Mother, I'm really sorry.

Я тебя утомляю, Мать, я действительно сожалею об этом.

Data source: ParaCrawl_v9

On 19 December 2003, the author reported to Mr. A. Y., who expressed anger at the author's late arrival, subjected him to tiring and intimidating questioning and asked him to stop writing articles denouncing the police.

19 Декабря 2003 года автор явился на встречу с г-ном А. И., который выразил свое недовольство поздним приходом автора, подверг его утомительному и пристрастному допросу и потребовал, чтобы автор прекратил написание обличительных статей о полиции.

Data source: MultiUN_v1

Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved.

Анализ требований может быть длинным и трудным процессом, во время которого вовлечены много тонких психологических навыков.

Data source: WikiMatrix_v1

Well, he was very tired, and it's really tiring.

Что ж, он очень устал, так как эта работа действительно утомительная.

Data source: TED2020_v1

You've had a long, tiring journey.

У тебя было длинное, утомительное путешествие.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He has complained about his treatment during transport to hospital, which he describes as uncomfortable and tiring.

Он жаловался по поводу обращения с ним во время перевозки в больницу, которая, по его словам, была неудобной и утомительной.

Data source: UNPC_v1.0

How to draw a manga without tiring yourself out?

Как нарисовать мангу, не утомляя себя?

Data source: CCMatrix_part1_v1

It really was dead tiring, but at least I made good progress.

Это было чертовски утомительно, но я, по крайней мере, сумела довольно-таки далеко продвинуться.

Data source: ParaCrawl_v9

Hand-washing of windows - a tiring business.

Мытье окон - утомительное дело.

Data source: News_Ru_v0

Make it dynamic, unpredictable, creative and not tiring.

Сделайте его динамичным, непредсказуемым, креативным и не утомительным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It was a long and tiring trip.

Это была долгая и утомительная поездка.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Their enormous strength allows them to swim for hours at a time without tiring.

Их огромная сила позволяет им плавать в течение многих часов без утомления.

Data source: ParaCrawl_v9

I hope your flight wasn't too tiring.

Надеюсь перелет не был очень утомительным.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Unfortunately, in most cases the tiring result dissolves - if not the owner, the others.

К сожалению, в большинстве случаев результат тюнинга разочаровывает - если не владельца, то окружающих.

Data source: News_Ru_v0

In the rematch, Rocky outboxes Lang, tiring the stronger fighter out and eventually knocking him out in the third round.

В матче-реванше Рокки перебоксирует Ланга, утомляя более сильного бойца и в конце концов выбив его в третьем раунде.

Data source: WikiMatrix_v1