Translation of "tirade" into Russian

Тирада

IPA : /taɪred/

The answer of Vladimir Putin about the conflict with Turkey is described as angry tirade - angry speech.

Сам ответ Владимира Путина по поводу конфликта с Турцией при этом характеризуют как angry tirade - гневную речь.

Data source: News_Ru_v0

Sorry for the tirade and thanks in advance.

Извините за тираду и спасибо заранее.

Data source: CCAligned_v1

The "Lady Marmalade" singer's tirade frightened 18-month-old Genevieve Monk so badly that she suffered "personality changes, sleep disorder" and "increased fear of strangers" her family says in the Manhattan Supreme Court suit.

Тирада исполнительницы "Lady Marmalade" напугала 18-месячную Женевьеву Монк так сильно, что она перенесла "изменение личности, расстройство сна" и "сильную боязнь незнакомых людей", - говорит ее семья в Верховном суде Манхэттена.

Data source: WMT-News_v2019

Two hugs, two bourbons, and a two-hour tirade on the state of America.

Два объятия, два бурбона и два часа тирады о состоянии Америки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Coco goes into a tirade against the Jews.

Коко начала изрекать тирады против евреев.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The neo-fascist faction of the German parliament opened the first general debate of the legislative period with a racist tirade.

Неофашистская фракция германского парламента, собравшегося в новом составе, открыла первые общие дебаты расистской тирадой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Last month, US President Donald Trump unleashed a tirade against socialism and declared a global crusade against it.

В феврале президент США Дональд Трамп разразился тирадой осуждения в отношении социализма и объявил против него глобальный крестовый поход.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Even when you get over your tirade, and everything is great at home, they will still be mad at him.

Даже когда вы преодолеете свою тираду, и все будет хорошо дома, они все равно будут злиться на него.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I don't know, Josh, I'm kind of in the middle of a tirade.

Не знаю, Джош, я как бы на перепутье.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The smallest things could set you off on a crazy tirade.

Самые маленькие вещи могут отбросить вас на сумасшедшую тираду.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Did you not just hear that tirade?

Ты вообще слышала эту тираду?

Data source: OpenSubtitles_v2018

When Muller's fans complied by showing up with the placards, openly taunting the singer, booing him and pelting him with refuse, Durst erupted into a profanity-laced homophobic tirade and left the stage only 17 minutes into the show.

Когда поклонники Мюллера пришли на концерт с такими плакатами, открыто насмехаясь над певцом, неодобрительно крича и швыряясь, Дёрст разразился бранной гомофобной тирадой и покинул сцену после 17 минут выступления.

Data source: WikiMatrix_v1

And thats when I saw it - the fear in her eyes as she braced herself for her mothers tirade.

И вот тогда я увидела Это - страх в её глазах, когда она приготовилась к тираде её матери.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This was neither the time nor the place for this tirade.

Не время и не место для этой книги.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We've had the "political correctness gone mad" tirade for the last hour.

У нас была тирада "политическая корректность сошла с ума" час назад.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Hardly a day passed without a similar tirade by the Gordin brothers.

Практически не было ни одного дня без таких тирад братьев Гординых.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Did: no prob for the tirade.

Did: нет проблемы для тирады.

Data source: CCAligned_v1

This tirade is the central point of Martynov's pamphlet.

Эта тирада - центральный пункт брошюры Мартынова.

Data source: CCMatrix_part1_v1

76. He commented that the tirade from the representative of Austria - one of the few countries that did not have a human rights committee or league - seemed, when taken in its entirety, to be in sharp contrast to the various statements by the European Union.

76. Оратор указывает, что, как представляется, тирада, произнесенная представителем Австрии - одной из немногих стран, где нет ни комитета, ни лиги защиты прав человека, - если говорить в целом, резко противоречит различным заявлениям Европейского союза.

Data source: UNPC_v1.0

I suppose you heard that tirade back there.

Я думаю, вы слышали эту тираду там.

Data source: OpenSubtitles_v2018