Translation meaning & definition of the word "time" into Russian language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Пример или один случай для какого-либо события

• "На этот раз ему это удалось"

• "Он звонил четыре раза"

• "Он мог сделать десять за клип"

синоним:
• время
,
• клип

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Период времени, рассматриваемый как ресурс, находящийся под вашим контролем и достаточный для того, чтобы что-то выполнить

• "Потратьте время, чтобы почувствовать запах роз"

• "У меня не было времени закончить"

• "Это заняло больше половины моего времени"

синоним:
• время

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Неопределенный период (обычно отмеченный определенными атрибутами или действиями)

• "Он долго ждал"

• "Время года для посадки"

• "Он был великим актёром своего времени"

синоним:
• время

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Подходящий момент

• "Пора идти"

синоним:
• время

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. Континуум опыта, в котором события проходят из будущего через настоящее в прошлое

синоним:
• время

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. Опыт человека по конкретному случаю

• "У него было время сдерживать слезы"

• "Они хорошо провели время вместе"

синоним:
• время

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Чтение точки времени, заданной часами

• "Вы знаете, в какое время?"

• "Время 10 часов"

синоним:
• время такта
,
• время

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. Четвёртая координата, которая требуется (наряду с тремя пространственными измерениями) для задания физического события

синоним:
• четвёртое измерение
,
• время

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Ритм задается делением на части равной длительности

синоним:
• метр
,
• время

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. Период времени, в течение которого заключенный находится в тюрьме

• "Отбывал тюремный срок 15 месяцев"

• "Его приговор был от 5 до 10 лет"

• "Он проводит время в окружной тюрьме"

синоним:
• тюремный срок
,
• приговор
,
• время

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Измерять время или продолжительность события или действия или человека, который совершает действие в определенный период времени

• "Он обводил бегунов"

синоним:
• часы
,
• время

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Назначьте время для мероприятия или события

• "Кандидат тщательно приурочил своё появление на месте катастрофы"

синоним:
• время

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Установите скорость, продолжительность или выполнение

• "Мы очень точно настраиваем процесс производства наших автомобилей"

синоним:
• время

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Регулировать или устанавливать время

• "Время часов"

синоним:
• время

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Настройте так, чтобы прикладывалась сила и действие происходило в нужное время

• "Хороший игрок размахивает своим качелем так, чтобы ударить по мячу квадратно"

синоним:
• время

Examples of using

I can't recall the last time we met.

Не могу вспомнить, когда мы в последний раз виделись.

I can't recall the last time we met.

Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встретились.

I can't recall the last time we met.

Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встречались.

It is time I left here.

Мне пора уходить.

Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!

Здравствуй, мой друг! Я не видел тебя так много времени!

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.

It is time you told her the truth.

Вам пора сказать ей правду.

It is time you told her the truth.

Тебе пора сказать ей правду.

It's time to leave.

Пора идти.

This is the first time I've ever fought at work.

Это моя первая драка на работе.

Tom passed most of the time fishing.

Том проводил большую часть времени за рыбной ловлей.

It's time to prepare dinner.

Пора делать обед.

Now is the time to act.

Теперь время действовать.

He could not travel forward in time.

Он не мог путешествовать вперед во во времени.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Том не тратит много времени, думая о деньгах.

In 100 Turks sieged Vienne for the second time.

В 100 году турки осадили Вену во второй раз.

It was the happiest time of my life.

Это было самое счастливое время в моей жизни.

I'll overlook it this time, but don't let it happen again.

На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.

She has known him for a long time.

Она знает его с давних пор.

Could you wake me up at the same time tomorrow?

Ты можешь разбудить меня в это же время завтра?