Translation of "time" into Russian

Время

IPA : /taɪm/

synonyms:

• clip,
• sentence,
• meter,
• clock

Many returned from various countries, including Britain, Malaysia, and France; which were at the time severely hit by coronavirus.

Многие вернулись из разных стран, включая Великобританию, Малайзию и Францию; которые сильно пострадали от коронавируса.

Data source: ELRC_2922_v1

It's 12:13 local time and 12:16 railway time.

Сейчас 12:13 по местному времени и 12:16 по железнодорожному.

Data source: QED_v2.0a

2009 - the Award of Time Out St. Petersburg Magazine, the best country restaurant.

2009 - Премия журнала Time Out Петербург, Лучший загородный ресторан.

Data source: wikimedia_v20210402

The standard added extension to the IRIG-B time code to cover year, time quality, daylight saving time, local time offset and leap second information.

Стандарт добавил расширение кода времени IRIG-B для покрытия года, качества времени, летнего времени, местного времени и високосной секунды.

Data source: WikiMatrix_v1

Next time, book a longer time.

В следующий раз заказывайте побольше времени.

Data source: QED_v2.0a

When you enter it, you will find yourself in a place where time has literally stood still.

Когда вы в него войдете, вы окажетесь в месте, где буквально остановилось время.

Data source: TildeMODEL_v2018

The function CLOCK returns the current value of TIME at the time it is called.

Функция CLOCK возвращает текущее значение типа TIME.

Data source: ada83_v1

Public parking places in Ljubljana were made free for the time being.

Общественные парковочные места в Любляне на данный момент были освобождены.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Time reversal flips the time coordinate, which amounts to time running from future to past.

Обращение времени переворачивает временную координату, то есть возникает время, бегущее из будущего в прошлое.

Data source: wikimedia_v20210402

Cover the new Time Time magazine number.

Обложка нового номер журнала Time Time.

Data source: News_Ru_v0

The history of winemaking in this region dates right back to the time of the Romans.

История виноделия в этой области восходит к римлянам.

Data source: TildeMODEL_v2018

And you know people cough on me all the time.

И знаете, люди постоянно кашляют на меня.

Data source: tico-19_v2020-10-28

And there is no time for myth, no time for fear and no time for prejudice.

И времени для мифов, времени для страха и времени для предрассудков у нас нет.

Data source: MultiUN_v1

He need time, he needs some time.

Ему нужно время, ему нужно некоторое время.

Data source: QED_v2.0a

Indeed, Russias liberal promises have been shattered time after time.

В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.

Data source: News-Commentary_v16

So over time, time and space have compressed because of this.

Со временем время и пространство сжались благодаря этому.

Data source: TED2013_v1.1

Levin did not notice how time passed.

Левин не замечал, как проходило время.

Data source: Books_v1

I thought you were going to hate me. "" And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.

Я думала, вы будете меня ненавидеть "". И вот они все вместе впервые могли поделиться своим опытом и впервые поддержать друг друга.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

From time to time the country suffers from drought.

Время от времени страна страдает от засухи.

Data source: MultiUN_v1

But the next time he passed he saw the old Countess at the window.

Но, проходя в другой раз, он увидал у окна старую графиню.

Data source: Books_v1