Translation of "tick" into Russian

Тик

IPA : /tɪk/

synonyms:

• check,
• beat,
• ticking,
• mark,
• click

DNA-construct is used as a component of vaccine against tick-borne encephalitis virus.

ДНК-конструкт используется в составе вакцины против вируса клещевого энцефалита.

Data source: ParaPat_v0

BioVax - flea, louse and tick cat shampoo.

БиоВакс - шампунь для кошек от блох, вшей и клещей.

Data source: ParaCrawl_v9

The expert from the United States suggested including a list of common strategies for each question where Parties could tick boxes to indicate measures taken, for example: licence/permits, taxes/charges, emission limit values (ELVs)/quotas, technology/best available techniques (BAT), sulphur content/fuel quality, alternative energy, consumption/conservation and emission standards.

Эксперт из Соединенных Штатов Америки предложил включить перечень общих стратегий по каждому вопросу, что позволило бы Сторонам отмечать галочками ячейки при указании принятых мер, например: лицензия/разрешение, налоги/сборы, предельный уровень выбросов (ПУВ)/квоты, технология/наилучшие имеющиеся технологии (НИТ), содержание серы/качество топлива, альтернативная энергия, нормы потребления/сохранения и выбросов.

Data source: MultiUN_v1

Tick all you would like included in your course.

Отметьте все, что вы бы хотели включить в ваш курс.

Data source: ParaCrawl_v9

The transition clock continues to tick, with the handover of power in Burundi due to take place in May.

Продолжается осуществление переходного этапа, при этом передача полномочий в Бурунди должна состояться в мае.

Data source: MultiUN_v1

Maria Yaremczuk from Ukraine with a song Tick-Tock.

Мария Яремчук из Украины с песней Tick-Tock.

Data source: News_Ru_v0

Choose your model batteries - put a tick.

Выбери модель батареи - поставь галочку.

Data source: CCAligned_v1

I want to crawl into that mysterious little mind of yours and find out what makes this place tick-tick-tick!

Я хочу залезть в это таинственное маленькое местечко в твоей голове и выяснить, что оно делает тик-тик-тик!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Watch for symptoms of tick-borne diseases in the weeks after a tick bite.

Следите за появлением симптомов клещевого заболевания в течение нескольких недель после укуса клеща.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Please fill in the class names according to the land cover classes used and tick () land cover types for which land productivity has been assessed and you are providing information.

Просьба указать названия классов в соответствии с используемыми классами земного покрова и поставить знак () против типа земного покрова, по которому была проведена оценка продуктивности земель и по которому вы предоставляете информацию.

Data source: UNPC_v1.0

Tick the checkbox next to the name of the friend you wish to invite, then click the OK button (tick icon).

Установите флажки у имен знакомых, которых вы хотите пригласить, затем щелкните на кнопке Да (значок галочки).

Data source: ParaCrawl_v9

Tick list to help you easily plan, overcome procrastination, with efficient day to accomplish better themselves.

Tick список, чтобы помочь вам легко планировать, преодолеть проволочек, с эффективным день для достижения лучше себя.

Data source: CCAligned_v1

Flea and tick remedies for dogs and puppies.

Средства от блох и клещей для собак и щенков.

Data source: ParaCrawl_v9

Please tick the relevant boxes: World Bank; wto; oecd; individual OECD countries.

Просьба пометить галочкой: Всемирный банк; вто; оэср; отдельные страны ОЭСР.

Data source: UNPC_v1.0

We can only deliver you time ordered Tick and M1 (1 data.

Мы можем предоставить вам только отсортированные по времени данные Tick и M1 (минуты 1).

Data source: CCAligned_v1

Under Pavlovskys direction, they organized numerous complex expeditions to the Central Asia, Transcaucasus, Crimea, Russian Far East and other regions of the Soviet Union to study endemic parasitic and transmissible diseases (tick-borne relapsing fever, tick-borne encephalitis, Pappataci fever, leishmaniasis etc.).

Под его руководством были проведены многочисленные комплексные экспедиции в Среднюю Азию, Закавказье, в Крым, на Дальний Восток и другие районы СССР для изучения эндемичных паразитарных и трансмиссивных заболеваний (клещевого возвратного тифа, клещевого энцефалита, москитной лихорадки, лейшманиозов и др. болезней).

Data source: WikiMatrix_v1

They made their formal debut in Japan in 2011 with the release of the single "Tick Tack".

Их дебют в Японии был в 2011 году с синглом "Tick Tack".

Data source: CCMatrix_part1_v1

The winner was the beauty of Maria Yaremczuk with a song "Tick-Tock".

Победительницей стала красавица Мария Яремчук с песней "Tick-Tock".

Data source: News_Ru_v0

So this is where it gets kind of interesting: every tick mark here is when he made them laugh.

Вот здесь становится интересно: каждая галочка здесь - это когда он заставил их смеяться.

Data source: QED_v2.0a

The average tick interval in miliseconds.

Средний интервал между нажатиями в миллисекундах.

Data source: CCAligned_v1