Translation of "thyme" into Russian

Тимьян

IPA : /θaɪm/

It is possible to add rosemary, thyme.

Можно добавить розмарин, тимьян.

Data source: News_Ru_v0

In particular, thyme oil stimulates the production of progesterone.

В частности, тимьяновое масло стимулирует выработку прогестерона.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The bright and airy Thyme Restaurant at the Glasgow City Premier Inn serves a varied international menu for lunch and evening dining.

В светлом и просторном ресторане Thyme в отеле Glasgow City Premier Inn подают разнообразные блюда интернациональной кухни на обед и ужин.

Data source: ParaCrawl_v9

Thyme gives the soup a special touch.

Тимьян придает супу особый прикосновение.

Data source: ParaCrawl_v9

Heart notes: lavender, pear, white thyme, grey amber, white lichen.

Ноты сердца: лаванда, груша, белый тимьян, серая амбра, белый лишайник.

Data source: CCAligned_v1

It features the song "Let No Man Steal Your Thyme" performed by Carey Mulligan and Michael Sheen.

В нём прозвучала песня "Let No Man Steal Your Thyme" в исполнении Кэри Маллиган и Майкла Шина.

Data source: WikiMatrix_v1

A few aths of thyme and mint.

Несколько веточек тимьяна и мяты.

Data source: News_Ru_v0

Basil, Vetiver, Grapefruit, Cedar, Lavender, Mint, Pepper, Thyme.

Базилик, Ветивер, Грейпфрут, Кедр, Лаванда, Мята, Перец, Тимьян.

Data source: CCAligned_v1

The Greeks also commonly burned thyme in sacred temples.

Греки также обычно воскуряли тимьян в священных храмах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But the Romans were the first to start using thyme in culinary for its specific flavor: they were adding dried thyme leaves to their cheeses and wines.

Но римляне были первыми, кто начал использовать тимьян в кулинарии из-за его вкуса: они добавляли сушеные листья этого лекарственного растения в сыры и вина.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So if you use thyme herb or thyme oil regularly, it might have a positive effect on your feelings and mood.

Поэтому, если вы регулярно используете чабрец или его масло, это может оказать положительное влияние на ваши чувства и настроение.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Thyme - Both thyme leaf and thyme oil are very effective natural antibiotics.

Оба, листья тимьяна и масло тимьяна - очень эффективные природные антибиотики.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Thyme supports hot keys to start and reset the counter, and also allows you to export statistics.

Thyme поддерживает горячие клавиши для запуска и обнуления счетчика, а также позволяет экспортировать статистику.

Data source: News_Ru_v0

Here, the Thyme - a supersimple timer for OS X, who "lives" on the menu bar.

Тут выручит Thyme - суперпростой таймер для OS X, который "живет" на панели меню.

Data source: News_Ru_v0

Paprika, black pepper, chaber, thyme, salt.

Паприка, черный перец, чабер, тимьян, соль.

Data source: News_Ru_v0

Dry and fresh thyme (1 handful).

Сухой и свежий тимьян (1 горстка).

Data source: CCMatrix_part1_v1

I infused it with thyme and rosemary.

Я настояла его с тимьяном и розмарином.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The action is determined by the active therapeutic principles contained in those 4 species: licorice plant ded, fennel, plantain, thyme.

Действие определяется активной терапевтических принципов, содержащихся в этих 4 видов: ded завод лакрицы, фенхель, подорожник, чабрец.

Data source: ParaCrawl_v9

If you use thyme oil or thyme regularly, it might have a positive effect on your mood and feelings.

Поэтому, если вы регулярно используете чабрец или его масло, это может оказать положительное влияние на ваши чувства и настроение.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Thyme, rosemary, mixture of peppers, salt.

Тимьян, розмарин, смесь перцев, соль.

Data source: News_Ru_v0