Translation of "thumping" into Russian

Туп

IPA : /θəmpɪŋ/

synonyms:

• thump,
• clump,
• banging,
• thud,
• clunk

During the MRI scan, the internal part of the magnet produces repetitive tapping, thumping sounds and other noises.

В процессе МРТ сканирования внутренняя часть магнита создает повторяющиеся стуки, звуковые сигналы и другие шумы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I am often bothered by the thumping of my heart.

Меня часто беспокоит биение моего сердца.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Any telephone calls, electronic mails, letters or individuals thumping on your portal ought to be disregarded.

Любые телефонные звонки, письма, электронные письма или люди, стучащие в вашу дверь, должны игнорироваться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His heart was thumping very hard and fast.

Его сердце колотилось тяжело и быстро.

Data source: ParaCrawl_v9

A thumping heart rate and urgent breathing should let you know that youre on the right track.

Пульс и учащенное дыхание должны дать вам понять, что вы на правильном пути.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His heart, which seemed to have swollen to an unnatural size, was thumping loudly under his ribs.

Его сердце, которое, казалось, раздулось до ненормальных размеров, громко стучало под ребрами.

Data source: ParaCrawl_v9

Lena, my sweet, explain why I was thumping.

Лена, золотце, объясни, почему я стучала.

Data source: OpenSubtitles_v2018

That Bible-thumping bitch is blackmailing me, and I don't want to give in to her.

Эта набожная стерва шантажирует меня, и я не хочу поддаваться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I wake up in a cold sweat, my heart thumping in my chest.

Я просыпаюсь в холодном поту, мое сердце бешено колотится в груди.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Chest-thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long-term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the countrys health-care, education, and infrastructure systems.

Бьющая себя в грудь исключительность уступила место более трезвому патриотизму, в котором простые граждане признают долгосрочные тенденции, подрывающие обещания равных возможностей, в частности недостатки, которые окружают системы здравоохранения и образования, а также инфраструктуру.

Data source: News-Commentary_v16

Let's see what your Bible-thumping customers think of these changes!

Посмотрим, что твои обожающие Библию покупатели подумают об этих изменениях!

Data source: OpenSubtitles_v2018

These sounds, the static, the children's voices, the wet thumping, I keep hearing them.

Вот эти звуки, треск, помехи, детские голоса, глухие хлюпающие звуки - я их постоянно слышу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I've got a thumping headache and I'm too hot.

У меня ужасно болит голова, и мне жарко.

Data source: OpenSubtitles_v2018

During the MRI scan, the internal part of the magnet produces repetitive tapping, thumping and other noises.

В процессе МР-сканирования внутренняя часть магнита создает повторяющиеся стуки, сигналы и другие шумы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The eight-lane boulevards, the parade ground squares, the neoclassical palaces of the people are all intended as a thumping display of state power.

Восьмиполосные бульвары, парадные площади, неоклассические народные дворцы - все предназначалось для поражающего отображения государственной власти.

Data source: CCMatrix_part1_v1

During the MRI scan, the internal part of the magnet produces repetitive tapping, thumping and other noises.

В процессе МРТ сканирования внутренняя часть магнита создает повторяющиеся стуки, звуковые сигналы и другие шумы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And when I shook your hand, your pulse was thumping like a jackhammer, my friend.

Когда я пожимал вам руку, ваше сердце колотилось, как отбойный молоток, дружище.

Data source: OpenSubtitles_v2018