Translation meaning & definition of the word "throw" into Russian language

noun

1. The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)

• "The catcher made a good throw to second base"

synonym:
• throw

1. Акт метания (движение чего-либо быстрым движением руки и запястья)

• "Кэтчер сделал хороший бросок на вторую базу"

синоним:
• бросок

2. A single chance or instance

• "He couldn't afford $50 a throw"

synonym:
• throw

2. Единственный шанс или случай

• "Он не мог позволить себе $50 за бросок"

синоним:
• бросок

3. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam

synonym:
• throw
,
• stroke
,
• cam stroke

3. Максимальное перемещение поворотной или возвратно-поступательной детали с помощью кулачка

синоним:
• бросок
,
• инсульт
,
• ход кулачка

4. Bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something

synonym:
• throw

4. Постельное белье, состоящее из легкого тканевого покрытия (афганского или покрывала), которое небрежно накидывается на что-то

синоним:
• бросок

5. Casting an object in order to determine an outcome randomly

• "He risked his fortune on a throw of the dice"

synonym:
• throw

5. Кастинг объекта для случайного определения результата

• "Он рисковал своим состоянием, бросив кости"

синоним:
• бросок

verb

1. Propel through the air

• "Throw a frisbee"

synonym:
• throw

1. Двигайтесь по воздуху

• "Бросьте фрисби"

синоним:
• бросок

2. Move violently, energetically, or carelessly

• "She threw herself forwards"

synonym:
• throw

2. Двигайтесь яростно, энергично или небрежно

• "Она бросилась вперед"

синоним:
• бросок

3. Get rid of

• "He shed his image as a pushy boss"

• "Shed your clothes"

synonym:
• shed
,
• cast
,
• cast off
,
• shake off
,
• throw
,
• throw off
,
• throw away
,
• drop

3. Избавиться от

• "Он сбросил свой имидж напористого босса"

• "Разденься"

синоним:
• сарай
,
• актерский состав
,
• отбросить
,
• стряхивать
,
• бросок
,
• бросать
,
• выбрасывать
,
• падение

4. Place or put with great energy

• "She threw the blanket around the child"

• "Thrust the money in the hands of the beggar"

synonym:
• throw
,
• thrust

4. Поместите или поставьте с большой энергией

• "Она швырнула одеяло вокруг ребенка"

• "Бросьте деньги в руки нищего"

синоним:
• бросок
,
• тяга

5. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

5. Передавать или общаться

• Улыбка, взгляд, физический жест

• "Брось взгляд"

• "Она выглядела грязно"

синоним:
• давать
,
• бросок

6. Cause to go on or to be engaged or set in operation

• "Switch on the light"

• "Throw the lever"

synonym:
• throw
,
• flip
,
• switch

6. Причина продолжать или быть вовлеченным или приступить к работе

• "Включи свет"

• "Брось рычаг"

синоним:
• бросок
,
• флип
,
• переключатель

7. Put or send forth

• "She threw the flashlight beam into the corner"

• "The setting sun threw long shadows"

• "Cast a spell"

• "Cast a warm light"

synonym:
• project
,
• cast
,
• contrive
,
• throw

7. Поставьте или отправьте

• "Она бросила луч фонарика в угол"

• "Заходящее солнце бросало длинные тени"

• "Наложить заклинание"

• "Пролить теплый свет"

синоним:
• проект
,
• актерский состав
,
• придумывать
,
• бросок

8. To put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly

• "Jane threw dinner together"

• "Throw the car into reverse"

synonym:
• throw

8. Привести в состояние или деятельность поспешно, внезапно или неосторожно

• "Джейн вместе устроила ужин"

• "Бросьте машину задним ходом"

синоним:
• бросок

9. Cause to be confused emotionally

synonym:
• bewilder
,
• bemuse
,
• discombobulate
,
• throw

9. Вызвать эмоциональное замешательство

синоним:
• смущать
,
• ошеломлять
,
• распускать
,
• бросок

10. Utter with force

• Utter vehemently

• "Hurl insults"

• "Throw accusations at someone"

synonym:
• hurl
,
• throw

10. Произносите с силой

• Совершенно яростно

• "Хёрл оскорбляет"

• "Бросьте обвинения в кого-нибудь"

синоним:
• швырнуть
,
• бросок

11. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

11. Организуйте или несите ответственность

• "Проведите прием"

• "Устроить, устроить или устроить вечеринку"

• "Дайте курс"

синоним:
• держать
,
• бросок
,
• иметь
,
• делать
,
• давать

12. Make on a potter's wheel

• "She threw a beautiful teapot"

synonym:
• throw

12. Сделать на гончарном круге

• "Она бросила красивый чайник"

синоним:
• бросок

13. Cause to fall off

• "The horse threw its inexperienced rider"

synonym:
• throw

13. Причина упасть

• "Лошадь бросила своего неопытного всадника"

синоним:
• бросок

14. Throw (a die) out onto a flat surface

• "Throw a six"

synonym:
• throw

14. Выбросьте (выдох) на плоскую поверхность

• "Брось шестерку"

синоним:
• бросок

15. Be confusing or perplexing to

• Cause to be unable to think clearly

• "These questions confuse even the experts"

• "This question completely threw me"

• "This question befuddled even the teacher"

synonym:
• confuse
,
• throw
,
• fox
,
• befuddle
,
• fuddle
,
• bedevil
,
• confound
,
• discombobulate

15. Сбивать с толку или сбивать с толку

• Причина неспособности ясно мыслить

• "Эти вопросы сбивают с толку даже экспертов"

• "Этот вопрос меня полностью бросил"

• "Этот вопрос сбил с толку даже учителя"

синоним:
• смущать
,
• бросок
,
• фокс
,
• сбивать с толку
,
• лужица
,
• бедьявол
,
• смешивать
,
• распускать

Examples of using

Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!

Не выбрасывай суп, дед доест!

Please don't throw the bottle out the window.

Пожалуйста, не выбрасывайте бутылку в окно.

When Mary finds out about it she'll throw a fit.

Мэри закатит истерику, когда узнает об этом.

Don't throw anything away.

Ничего не выбрасывайте.

You mustn't throw litter in the street.

Нельзя бросать мусор на улице.

I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.

В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных студентов, причём они должны были возвращать мел ему.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь - оно готово.

I will never throw away my Playstation.

Я никогда не выброшу свой Плейстейшн.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.

Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.

Crush the can before you throw it away.

Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.

We can't really throw it away!

Мы не можем на самом деле его выбросить!

Don't throw rocks into the river.

Не бросай камни в реку.

Don't throw anything onto the floor.

Не бросайте ничего на землю.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.