Translation of "thirtieth" into Russian

Тридцатый

IPA : /θərtiəθ/

Exercises are performed only by limbs at expiration phase with individual load dosing in the period of thirtieth week of pregnancy.

Упражнения выполняют лишь конечностями в фазе выдоха, с индивидуальным дозированием нагрузки и в период до тридцатой недели беременности.

Data source: ParaPat_v0

The studio thought that it would be the perfect way to celebrate its thirtieth year in production.

Они думали, что это будет идеальный способ отпраздновать тридцатилетие их студии.

Data source: WikiMatrix_v1

Lionel Messi celebrates his thirtieth anniversary.

Лионель Месси празднует свое тридцатилетие.

Data source: News_Ru_v0

On the thirtieth day of the lunar calendar, very beautiful and kind people are often born who do not complain about fate, because they quickly manage to find their way in life and true love.

В тридцатый день лунного календаря часто рождаются очень красивые и добрые люди, которые не жалуются на судьбу, поскольку им быстро удается найти свой путь в жизни и настоящую любовь.

Data source: CCAligned_v1

According to the IFPI, Fever was the thirtieth best-selling album globally in the year 2002.

Согласно IFPI, Fever стал тридцатым самым продаваемым альбомом по всему миру в 2002 году.

Data source: WikiMatrix_v1

By the thirtieth anniversary of this event an unusual monument was erected.

К тридцатилетию этого события был воздвигнут необычный памятник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Thirtieth Military School of Pilots named after Serov A. K.

Тридцатая Военная школа пилотов имени Серова А. К.

Data source: CCMatrix_part1_v1

3. The Charter shall extend to the territory or territories named in the aforesaid declaration as from the thirtieth day after the date on which the Secretary General shall have received notification of such declaration.

3. Действие Хартии распространяется на территорию или территории, перечисленные в указанных выше заявлениях, начиная с тридцатого дня после даты получения Генеральным секретарем уведомления о таком заявлении.

Data source: ParaCrawl_v9

Decision 30/I General recommendation 25 (thirtieth session).

Решение 30/I Общая рекомендация 25 (тридцатая сессия).

Data source: MultiUN_v1

And yesterday was the thirtieth Gianaev.

А вчера был тридцатник Джанаеву.

Data source: News_Ru_v0

Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the original declaration in respect of the territory concerned, and shall have the same effect as from the thirtieth day after the date of the notification.

Такие взятые на себя впоследствии обязательства рассматриваются в качестве составной части первоначального заявления в отношении соответствующей территории и действуют с тридцатого дня после даты уведомления.

Data source: ParaCrawl_v9

The Bundestag shall convene no later than the thirtieth day after the elections.

Бундестаг собирается не позднее, чем на тридцатый день после выборов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Provisional agenda and date of the thirtieth session.

Предварительная повестка дня и сроки проведения тридцатой сессии.

Data source: MultiUN_v1

3. In respect of any signatory government ratifying subsequently, the Charter shall come into force as from the thirtieth day after the date of deposit of its instrument of ratification or approval.

3. Для любого подписавшего Хартию правительства, которое впоследствии ратифицировало ее. Хартия вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение его ратификационной грамоты или уведомления об утверждении.

Data source: ParaCrawl_v9

In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.

В тридцать девятом году Азарии, царя Иудейского, воцарился Менаим, сын Гадия, над Израилем и царствовал десять лет в Самарии.

Data source: bible-uedin_v1

"These are the thirtieth years" you will say.

"Это тридцатые годы", - скажете вы.

Data source: News_Ru_v0

Though again for the thirtieth dollar to sell.

Хоть опять за тридцатку доллар продавай.

Data source: News_Ru_v0

C. Thirtieth regular meeting, 24 September 2008.

С. Тридцатое очередное совещание - 24 сентября 2008 года.

Data source: MultiUN_v1

On the thirtieth day, the meeting takes place.

На тридцатый день, встреча состоялась.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The rejection of the Kaiser crown by Frederick William IV of Prussia was a new disappointment for him, and, after that blow, when he voted during the thirtieth gathering on the imperial constitution, he had only the achievement of a constitution at any price in mind, and always voted with the radicals.

Отказ от короны кайзера Фредерика Вильгельма IV Прусского стал новым разочарованием для него, и после этого удара, когда он голосовал во время тридцатого сбора по поводу имперской конституции, его единственным достижением стала конституция любой ценой, и он постоянно голосовал вместе с радикалами.

Data source: WikiMatrix_v1