Translation meaning & definition of the word "thing" into Russian language

noun

1. A special situation

• "This thing has got to end"

• "It is a remarkable thing"

synonym:
• thing

1. Особая ситуация

• "Этому делу нужно положить конец"

• "Это замечательная вещь"

синоним:
• вещь

2. An action

• "How could you do such a thing?"

synonym:
• thing

2. Действие

• "Как ты мог сделать такое?"

синоним:
• вещь

3. A special abstraction

• "A thing of the spirit"

• "Things of the heart"

synonym:
• thing

3. Особая абстракция

• "Вещь духа"

• "Вещи сердца"

синоним:
• вещь

4. An artifact

• "How does this thing work?"

synonym:
• thing

4. Артефактом

• "Как эта штука работает?"

синоним:
• вещь

5. An event

• "A funny thing happened on the way to the..."

synonym:
• thing

5. Событием

• "Забавная вещь произошла по дороге к..."

синоним:
• вещь

6. A vaguely specified concern

• "Several matters to attend to"

• "It is none of your affair"

• "Things are going well"

synonym:
• matter
,
• affair
,
• thing

6. Неопределенно оговоренная озабоченность

• "Несколько вопросов, которые стоит решить"

• "Это не твое дело"

• "Дела идут хорошо"

синоним:
• материя
,
• дело
,
• вещь

7. A statement regarded as an object

• "To say the same thing in other terms"

• "How can you say such a thing?"

synonym:
• thing

7. Заявление, рассматриваемое как объект

• "Говорить то же самое другими словами"

• "Как можно такое говорить?"

синоним:
• вещь

8. An entity that is not named specifically

• "I couldn't tell what the thing was"

synonym:
• thing

8. Сущность, которая не названа конкретно

• "Я не мог сказать, в чем дело"

синоним:
• вещь

9. Any attribute or quality considered as having its own existence

• "The thing i like about her is ..."

synonym:
• thing

9. Любой атрибут или качество, считающиеся имеющими собственное существование

• "Что мне в ней нравится, так это ..."

синоним:
• вещь

10. A special objective

• "The thing is to stay in bounds"

synonym:
• thing

10. Особая цель

• "Дело в том, чтобы оставаться в пределах"

синоним:
• вещь

11. A persistent illogical feeling of desire or aversion

• "He has a thing about seafood"

• "She has a thing about him"

synonym:
• thing

11. Стойкое нелогичное чувство желания или отвращения

• "Он разбирается в морепродуктах"

• "Она имеет в нем отношение"

синоним:
• вещь

12. A separate and self-contained entity

synonym:
• thing

12. Отдельная и самостоятельная сущность

синоним:
• вещь

Examples of using

I doubt that Tom would ever do that kind of thing.

Я сомневаюсь, что Том бы когда-нибудь сделал такое.

It's a thing which you use when you watch films.

Это вещь, которой ты пользуешься, когда смотришь фильмы.

This is the real thing.

Это кое-что настоящее.

Tom threatened to expose the whole thing.

Том пригрозил, что всё откроет.

The most amazing thing happened this afternoon.

Самое поразительное произошло сегодня днём.

The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.

Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном - устанавливает свой будильник.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

Первое, что Том делает каждый день, когда он возвращается домой, это включает телевизор.

There is one thing I've never told you: I'm a superbeing!

Об одном я тебе никогда не рассказывал — я сверхсущество!

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.

"What a fabulous creation can a woman be compared with?" "With a triple-headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third".

"С каким сказочным существом можно сравнить женщину?" — "С трёхглавым змеем. Она говорит одно, думает другое, а делает третье".

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышал.

If that's the last thing you say, see you in the court!

Если это твоё последнее слово, увидимся в суде!

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

A key to a woman's heart? What are you on about? The only thing you have to do is to fuck her!

Ключ к сердцу женщины? О чём ты? Надо просто вдуть!

I planned the whole thing myself.

Я сам всё спланировал.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Самое печальное в жизни то, что человек должен совершить много хороших поступков, чтобы доказать, что он заслуживает уважения, но достаточно допустить одну единственную ошибку, чтобы доказать, что он ни на что негоден.

Shut up and don't say a thing.

Замолчи и ничего не говори.

She sacrificed the dearest thing she had.

Она пожертвовала самым дорогим, что у неё было.

The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.

Главное в Татоэбе - не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.