Translation meaning & definition of the word "thin" into Russian language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. Потеря толщины

• Становиться тонким или тоньше

синоним:
• тонкий

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. Сделать тонким или тонким

• "Тонкое решение"

синоним:
• тонкий

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. Уменьшить прочность или аромат раствора или смеси

• "Резать бурбон"

синоним:
• разбавлять
,
• тонкий
,
• уменьшать
,
• резать

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. Снимите вес

синоним:
• уменьшать
,
• расплавить
,
• терять вес
,
• тонкий
,
• стройнее
,
• снижать

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. Относительно небольшой протяженности от одной поверхности до противоположной или в поперечном сечении

• "Тонкий провод"

• "Тонкая шифонная блузка"

• "Тонкая книга"

• "Тонкий слой краски"

синоним:
• тонкий

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. Недостатка в плоти

• "Вы не можете быть слишком богатым или слишком худым"

• "Йон кассиус имеет худощавый и голодный вид" - шекспир

синоним:
• тонкий
,
• худой

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. Очень узкий

• "Тонкая линия через страницу"

синоним:
• стройный
,
• тонкий

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. Не плотный

• "Тонкая борода"

• "Деревья были разреженными"

синоним:
• разреженный
,
• тонкий

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. Относительно тонкий по консистенции или низкий по плотности

• Не вязкий

• "Воздух тонкий на больших высотах"

• "Тонкий суп"

• "Обезжиренное молоко намного тоньше, чем цельное молоко"

• "Тонкое масло"

синоним:
• тонкий

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. (звука) без резонанса или громкости

• "Тонкий слабый крик"

синоним:
• тонкий

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. Отсутствие духа или искренних усилий

• "Тонкая улыбка"

синоним:
• тонкий

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. Отсутствие вещества или значимости

• "Незначительные доказательства"

• "Извилистый аргумент"

• "Тонкий сюжет"

• Хрупкая претензия на славу"

синоним:
• хлипкий
,
• хрупкий
,
• незначительный
,
• тонкий

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. Без вязкости

• "Кровь текла тонко"

синоним:
• тонко
,
• тонкий

Examples of using

Roll the dough out thin.

Раскатайте тесто потоньше.

After sunset, a thin mist appeared over the field.

После захода солнца над полем появился призрачный туман.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

The walls are very thin.

Стены очень тонкие.

Mars is a large rock with thin atmosphere.

Марс - это большая скала с тонкой атмосферой.

Being a wiry person, he is thin but still looks strong

Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Одна книга тонкая, а другая - толстая. В толстой книге около 100 страниц.

The thin man killed the fat man.

Тощий убил толстяка.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

Что бы вы предпочли: быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

This suit's too thin for me.

Этот костюм слишком узок мне.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

Он был очень высокий и худой, с длинными руками и ногами.

Real friends stick together through thick and thin.

Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.

The dress is made of a thin fabric.

Это платье изготовлено из тонкой ткани.

The ice is too thin to skate on.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами.

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.

Cut the meat into thin slices.

Порежь мясо тонкими кусочками.

The air is thin at the top of a high mountain.

На вершинах высоких гор воздух разряжен.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

Волоконно-оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.