Translation meaning & definition of the word "thick" into Russian language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Расположение чего-то, окруженного другими вещами

• "В разгар толпы"

синоним:
• среди
,
• толстый

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Не тонкий

• Определенной толщины или относительно большой степени от одной поверхности до противоположной обычно в наименьшем из трех твердых размеров

• "Дюймовая толщина"

• "Толстая доска"

• "Густой бутерброд"

• "Распространите толстый слой сливочного масла"

• "Толстое покрытие пылью"

• "Толстые теплые одеяла"

синоним:
• толстый

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Наличие составных частей тесно переполненных вместе

• "Компактный торговый центр"

• "Плотное население"

• "Толстые толпы"

• "Густой лес"

• "Толстые волосы"

синоним:
• толстый

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Относительно плотная по консистенции

• "Толстый крем"

• "Толстый суп"

• "Толстый дым"

• "Густой туман"

синоним:
• толстый

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Говорят как будто с толстым языком

• "Густая речь пьяницы"

• "Его слова были невнятными"

синоним:
• невнятный
,
• толстый

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Имеет короткую и твердую форму или рост

• "Борец компактного строительства"

• "Он был высоким и тяжелым"

• "Липкие ноги"

• "Толстоногий юноша"

синоним:
• компактный
,
• тяжесть
,
• коренастый
,
• толстый
,
• щепотка

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Трудно пройти из-за плотного роста

• "Плотная растительность"

• "Толстый лес"

синоним:
• плотный
,
• толстый

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. (из темноты) очень интенсивный

• "Толстая ночь"

• "Густая тьма"

• "Лицо в глубокой тени"

• "Глубокая ночь"

синоним:
• толстый
,
• глубокий

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. (используется неофициально) ассоциируется на близких условиях

• "Близкий друг"

• "Бармен был дружен с постоянными клиентами"

• "Они были толстыми ворами в течение нескольких месяцев"

синоним:
• придурок
,
• приятель
,
• толстый(p)

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. (используется неофициально) глупый

синоним:
• угловатый
,
• тупой
,
• дунциевый
,
• дунцишный
,
• обезглавленный
,
• толстый
,
• толстолобик
,
• толстокосый
,
• деревянный

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Изобилующий

• Имея много

• "Вершина была густая с пылью"

синоним:
• толстый

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. С густой консистенцией

• "Кровь текла густо"

синоним:
• густо
,
• толстый

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. В быстрой последовательности

• "Несчастья приходят быстро и густо"

синоним:
• толстый
,
• густо

Examples of using

Tom is wearing thick glasses.

Том носит очки с толстыми стёклами.

The jungle was dense and thick.

Джунгли были густыми и непроходимыми.

A thick fog blanketed the city.

Город был окутан густым туманом.

He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.

The ice was thick enough to walk on.

Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Одна книга тонкая, а другая - толстая. В толстой книге около 100 страниц.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

Real friends stick together through thick and thin.

Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.

This book is very thick.

Эта книга очень толстая.

Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

Не сюсюкай с ним, лучше дай ему подзатыльник.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

It was snowing thick and fast.

Шёл густой сильный снег.

Today the fog is as thick as pea soup.

Туман сегодня густой как гороховый суп.

Boil the soup down until it becomes thick.

Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.

The ice is very thick.

Лёд очень толстый.

The ice was thick enough for me to walk on.

Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти.

The mucus is thick.

Слизь густая.

There was a thick fog around.

Вокруг стоял густой туман.