Translation meaning & definition of the word "then" into Russian language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. Это время

• Этот момент

• "Мы приедем до этого"

• "С тех пор мы были друзьями"

синоним:
• тогда

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. В определенное предшествующее время

• "Тогдашний президент"

синоним:
• тогда(а)

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. Впоследствии или вскоре после этого (часто используется в качестве разъемов предложений)

• "Тогда он ушел"

• "Сначала иди налево, потом направо"

• "Сначала пришла молния, потом гром"

• "Мы посмотрели поздний фильм, а потом легли спать"

• "И так домой и спать"

синоним:
• тогда
,
• так
,
• и так
,
• и тогда

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. В этом случае или как следствие

• "Если он этого не взял, то кто это сделал?"

• "Сохраните его, если хотите"

• "Дело, значит, закрыто"

• "Ты тогда решил?"

• "Тогда ты будешь богатым"

синоним:
• тогда

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. В то время

• "Я тогда был молод"

• "Цены тогда были ниже"

• "Наука, как ее тогда учили"

синоним:
• тогда

Examples of using

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

А затем он быстро оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никто этого не видел.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера.

Tom said something in French and then left the room.

Том сказал что-то по-французски, а затем вышел из комнаты.

Tom comes here every now and then.

Том приходит сюда время от времени.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.

And then he started kissing me again.

И потом он снова начал меня целовать.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

Если тот, кто с усилиями едва забравшись на дерево, уже думает, что он птица, то он ошибается.

I didn't know it back then, but I know it now.

Тогда я не знал этого, зато знаю сейчас.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

«Вот предатель, Ваше величество!» — «Прошу, Ваше всемогущество, пощадите!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его». — «Да, мой король!»

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

Когда-то и меня вела дорога приключений — а потом мне прострелили колено.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задернуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.

Tom lit the candle and then blew out the match.

Том зажёг свечку, а потом задул спичку.

"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."

"Ты счастлив, Том?" - "Да." - "Если да, то я тоже." - "А если и ты, Мэри, то я тоже."

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

Внезапно где-то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...