Translation of "tern" into Russian

Крачка

IPA : /tərnz/

The Bari-Brindisi stretch is part of the Bari-Brindisi-Otranto link included also in the TERN network.

Участок Бари-Бриндизи является составной частью звена Бари-Брриндизи-Отранто, также входящего в сеть ТЕАС.

Data source: UNPC_v1.0

If we look for the champion of champions, it must be the Arctic tern.

Если мы ищем чемпиона чемпионов, то это должна быть арктическая крачка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The sooty tern has traditionally been subject to seasonal egg harvesting.

Тёмная крачка традиционно подвергалась сезонному сбору яиц.

Data source: WikiMatrix_v1

The long-tern and productive business cooperation is of the high importance of us.

Долгосрочное и продуктивное деловое сотрудничество является для нас очень важным.

Data source: CCAligned_v1

Similarly, HBCD concentrations were high in liver samples from cormorant, a predator bird-species and in eggs of the common tern, while lower levels of HBCD were detected in their prey, cod and yellow eel (Anguilla Anguilla).

Точно так же, концентрация ГБЦД была высокой в образцах печени баклана - одной из хищных птиц - и в яйцах речной крачки, в то время как более низкие уровни ГБЦД были обнаружены в рыбах, которыми они питаются - треске и желтом угре (Anguilla Anguilla).

Data source: UNPC_v1.0

The Sooty tern spends more time in the air than any other bird.

Тёмная крачка проводит большую часть времени в воздухе, чем любая другая птица.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Birds are represented by such species as: lapwing, herbalist, snipe, meadow jungle, pheasant, quail, meadow harrier, yellow and black-headed wagtail, sandpiper (small zuyok, sea zuyok, sorok-magpie, stillo), seagull (common gull, common tern), wagtail.

Птицы представлены такими видами как: чибис, травник, бекас, луговая тиркушка, фазан, перепел, луговой лунь, жёлтая и черноголовая трясогузки, кулик (малый зуёк, морской зуёк, кулик-сорока, ходулочник), чайка (озёрная чайка, речная крачка), трясогузка.

Data source: wikimedia_v20210402

Long tern business relationship with our customers.

Длительные деловые отношения с нашими клиентами.

Data source: CCAligned_v1

From spring to autumn, you can observe tern nesting here, when up to 100 thousand of them gather.

С весны по осень здесь можно наблюдать гнездование крачек, когда их собирается до 100 тыс.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It was likely a gull or tern-like creature a coastal flier that caught fish and squid using its enormous teeth, swallowing them whole.

Вероятно, это было существо, похожее на чайку или крачку - прибрежный летчик, который ловил рыбу и кальмаров своими огромными зубами, проглатывая их целиком.

Data source: CCMatrix_part1_v1

As examples, diurnal hunters like the barn swallow and birds of prey have few coloured droplets, whereas the surface fishing common tern has a large number of red and yellow droplets in the dorsal retina.

Например, дневные охотники, такие как деревенская ласточка, и хищные птицы имеют несколько разноцветных капель, в то время как у крачек, охотящихся у поверхности воды, в дорсальной сетчатке сосредоточено большое количество красных и жёлтых капелек.

Data source: WikiMatrix_v1

The program is based on an existing DARPA program called TERN, short for Tactically Exploited Reconnaissance Node, which has been exploring concepts for unmanned aerial systems that could operate from smaller Navy vessels.

Программа основана на базе уже существующей программы DARPA под названием Tactically Exploited Reconnaissance Node или сокращенно TERN, в рамках которой разрабатывались беспилотные воздушные системы, которые могли стартовать с военных кораблей небольшого размера.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The proposal fixes minimum safety requirements for all tunnels longer than 500 meters and belonging to TERN.

Это предложение устанавливает минимальные требования в отношении безопасности для всех туннелей, имеющих протяженность более 500 м и принадлежащих к ТЕАС.

Data source: UNPC_v1.0

The method includes determination of necessary set of parametres for practical application in planning and carrying out mass AH prevention in children of school age with estimation of its long-tern results in adult life.

Способ включает определение необходимого набора показателей для практического использования при планировании и проведении массовой профилактики АГ у детей школьного возраста с оценкой отдаленных ее результатов во взрослой жизни.

Data source: ParaPat_v0

Measuring 218 cm (85 long and 113 cm (45 tall, the rear end is made by Xtracycle, but not exclusively for Tern, as it can also be installed on other bikes.

Длина его составляет 218 см (85 и 113 см (45 в высоту, задняя часть была сделана специалистами из Xtracycle, но не исключительно для Tern, поскольку она может быть установлена и на многих других велосипедах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Photographs that prove I spotted the only known inca tern In all of north America.

Фотографии доказывают, что я заметил единственную крячку инка во всей Северной Америке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Some cormorant, pelican, gull and tern species have individuals that never visit the sea at all, spending their lives on lakes, rivers, swamps and, in the case of some of the gulls, cities and agricultural land.

У некоторых видов баклановых, пеликанов, чаек и крачковых встречаются отдельные особи, которые вообще никогда не бывают в море, а свою жизнь проводят на озёрах, реках, болотах и, в случае чаек, в городах и на сельскохозяйственных угодьях.

Data source: Wikipedia_v1.0

29. The Commission stressed the particular role of youth groups in the context of sustainable development: the young were those who would suffer if long-tern development was not sustainable; their enthusiasm and sense of commitment were necessary elements in all strategies for sustainable development.

29. Комиссия подчеркнула особую роль молодежи в контексте устойчивого развития: именно молодежь пострадает в том случае, если долгосрочное развитие не будет устойчивым; их энтузиазм и воля являются необходимыми элементами всех стратегий устойчивого развития.

Data source: UNPC_v1.0

West Tern Lake seems to be thawing here - perhaps it receives some thermal waters from nearby hot springs.

Озеро Западный Терн здесь явно начинает оттаивать, вероятно получая нагретую воду из близлежащих горячих источников.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The tern goes far, but surely no bird lives life faster than the hummingbird.

Крачка идет далеко, но, несомненно, ни одна птица не живет жизнью быстрее, чем колибри.

Data source: CCMatrix_part1_v1