Translation of "temporary" into Russian

Временный

IPA : /tɛmpərɛri/

synonyms:

• temp,
• irregular

When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.

В тяжелые времена, людям приходилось делать все самим, и по всему миру, в Оксфорде, Омахе, или Омске, вы можете наблюдать необычайный рост городского фермерства, людей, превращающих землю, крыши, баржи во временные фермы.

Data source: TED2013_v1.1

Even the temporary freezing of the situation will be temporary, says Zhykkovsky.

Даже временное замораживание ситуации будет именно временным, - говорит Жучковский.

Data source: News_Ru_v0

Low Supervision prisoners may be entitled to release on temporary licence and unsupervised activities in the community.

Заключенные с низким уровнем надзора могут иметь право на временное освобождение и неконтролируемую деятельность в сообществе.

Data source: wikimedia_v20210402

Outlined the negative impact of temporary occupation of the Crimea, hostilities in the Donetsk and Lugansk regions, as well as the crisis in the Ukrainian economy to the national labour market.

Определено негативное влияние временной оккупации Крыма, военных действий на территории Донецкой и Луганской областей, а также кризисных явлений в украинской экономике на национальный рынок труда.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Even a concrete building can be very temporary, if that is made to make money.

Даже бетонное здание может быть временным, если оно возведено ради денег.

Data source: QED_v2.0a

Polymorphism and temporary market withdrawal.

Полиморфизм и временное изъятие с рынка.

Data source: wikimedia_v20210402

Similar functions are performed by the temporary chairman of the City Duma.

Схожие функции выполняет временный председатель Городской думы.

Data source: wikimedia_v20210402

Temporary housing - China Temporary housing Supplier, Factory - QSH.

Временное жилье - Китай Временное жилье Поставщик, Фабрика - QSH.

Data source: ParaCrawl_v9

B Includes temporary positions funded under general temporary assistance.

B Включает временные должности, финансируемые по статье расходов на временный персонал общего назначения.

Data source: MultiUN_v1

It was a temporary wooden footbridge.

Это был временный деревянный пешеходный мост.

Data source: WikiMatrix_v1

It was given the temporary designation S/1989 N 3.

Спутник получил временное обозначение S/1989 N 3.

Data source: Wikipedia_v1.0

Levin knew his brother and the direction of his thoughts, knew that he had become a sceptic not because it was easier for him to live without faith, but because step by step modern scientific explanations of the phenomena of the universe had driven out his faith; he knew therefore that this return to the old faith was not legitimate, not a similar result of thought, but was only a temporary, selfish and irrational hope of recovery.

Левин знал брата и ход его мыслей; он знал, что неверие его произошло не потому, что ему легче было жить без веры, но потому, что шаг за шагом современно-научные объяснения явлений мира вытеснили верования, и потому он знал, что теперешнее возвращение его не было законное, совершившееся путем той же мысли, но было только временное, корыстное, с безумною надеждой исцеления.

Data source: Books_v1

After his arrest, Sergov was placed in a temporary detention center.

После ареста Александр Сергов был помещён в изолятор временного содержания.

Data source: wikimedia_v20210402

A temporary disability can help us better appreciate our physical condition.

Временная нетрудоспособность может помочь нам лучше оценить наше физическое состояние.

Data source: QED_v2.0a

If you need temporary housing in the Raahe region, see the following links for further information.

Если вы нуждаетесь во временном жилье в регионе Раахе, вы найдете дополнительную информацию по приведенным ниже ссылкам.

Data source: infopankki_v1

October 1, 1969: Kairakuen Station becomes a temporary station.

1 Октября, 1969: Станция Кайракуен приобретает статус сезонной.

Data source: Wikipedia_v1.0

C Data for 2005/06 exclude 72 temporary civilian positions funded from general temporary assistance while data for 2006/07 exclude 69 temporary civilian positions to be funded from general temporary assistance.

C Данные за 2005/06 год не включают 72 временные должности гражданских сотрудников, финансируемые по разделу временного персонала общего назначения, а данные на 2006/07 год не включают 69 временных должностей гражданских сотрудников, которые будут финансироваться по разделу временного персонала общего назначения.

Data source: MultiUN_v1

In 1873, a "temporary" terminus station in Sirkeci was built.

В 1873 в Сиркеджи был построен "временный" вокзал.

Data source: WikiMatrix_v1

As a temporary measure, Quartz's journalist proposed to introduce temporary pronouns.

В качестве временной меры журналист Quartz предложил ввести временные местоимения.

Data source: News_Ru_v0

The north and the south were in a temporary armistice.

Север и юг заключили временное перемирие.

Data source: WikiMatrix_v1