Translation of "temper" into Russian

Темпер

IPA : /tɛmpər/

synonyms:

• harden,
• irritation,
• humour,
• moderate,
• pique,
• mood,
• season,
• humor

Despite the occurrence of ethnic polarization in Guyana, it is reported that there is the establishment of a new political climate that is likely to temper this.

Несмотря на наличие в Гайане этнической поляризации, в стране создается новый политический климат, который, вероятно, будет способствовать ее смягчению.

Data source: MultiUN_v1

Elections and a responsible governing structure are the best way to temper passions.

Выборы и ответственные управляющие структуры являются наилучшим способом успокоения страстей.

Data source: MultiUN_v1

I got a very nasty temper.

У меня очень неприятный характер.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Temper Trap is an Australian indie rock band which formed in 2005 in Melbourne.

The Temper Trap - австралийская инди-рок-группа, образованная в Мельбурне в 2005 году.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He was famous for his temper.

Он был известен своим нравом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

With reliable sliding rollers and temper transparent glass.

С надежными скользящими роликами и прозрачным прозрачным стеклом.

Data source: ParaCrawl_v9

The process for making a fabric structure may comprise providing silver wire having a temper of more than fully soft but less than half hardness, forming said wire into said structure and heating the structure to precipitation harden the wire.

Способ получения тканевой структуры может включать обеспечение серебряного провода, имеющего степень твердости больше полностью мягкой, но меньше средней твердости, формование указанной проволоки в указанную структуру и нагревание структуры для дисперсионного твердения проволоки.

Data source: ParaPat_v0

And you got a bad temper.

А у тебя скверный характер.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Yet, despite the fact that the United States accounts for roughly 25% of all man-made global carbon emissions, Americans show little will or inclination to temper their manic consumption.

И все же несмотря на то, что Соединенные Штаты отвечают за примерно 25% всех выбросов углерода, американцы не проявляют большого желания или склонности умерить свое безумное потребление.

Data source: News-Commentary_v16

Instead of insisting on stock ideological positions that make compromise impossible, there has been an effort to temper principle with prudence and to seek pragmatic solutions.

Вместо того, чтобы оставаться на неизменных идеологических позициях, делающих компромисс невозможным, предпринимались попытки сочетать принципиальность с мудростью и добиваться прагматических решений.

Data source: MultiUN_v1

Our aim is to temper exchanges of views in international organizations where theory does not necessarily correspond to reality.

Наша цель - наладить надлежащий обмен мнениями в тех международных организациях, где теория не всегда отвечает действительности.

Data source: UNPC_v1.0

He lost his temper this time.

На этот раз он вышел из себя.

Data source: ParaCrawl_v9

Such stories temper the nature of the child.

Такие истории закаляют характер ребенка.

Data source: News_Ru_v0

People who were born in the period of this cycle are distinguished by stubbornness, inflexible temper and ardent temper.

Люди, которые родились в период этого цикла, отличаются упрямством, несгибаемым характером и горячим нравом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Method comprises cold rolling, chemical cleaning of surface of a strip, preliminary heating, recrystallisation annealing, hot-dip galvanising, wet temper rolling.

Способ включает холодную прокатку, химическую очистку поверхности полосы, предварительный нагрев, рекристаллизационный отжиг, горячее цинкование, влажную дрессировку.

Data source: ParaPat_v0

In 1991, Trevor was a member of the band Temper Temper as a guitarist.

В 1991 году Тревор был участником TemperTemper в качестве гитариста.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

Я был начинающим наркоторговцем, со вспыльчивым характером и полуавтоматическим пистолетом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Now, we both know what kind of temper he has, perhaps he lost his temper.

Ну, теперь мы обе знаем, что у него за характер, может, он потерял самообладание.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Nerdanel, unlike her husband, was of a peaceful nature and sought to moderate his fiery temper and pride with wisdom.

В отличие от мужа Нерданэль обладала спокойным характером и пыталась укротить его огненный нрав и гордость своей мудростью.

Data source: WikiMatrix_v1

Is a high school student with a hot temper and a bit of a selfish personality.

Ученица средней школы с горячим темпераментом и немного эгоистичной личностью.

Data source: Wikipedia_v1.0