Translation meaning & definition of the word "tell" into Russian language

noun

1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

• According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

synonym:
• Tell
,
• William Tell

1. Швейцарский патриот, который жил в начале 14-го века и который был известен своим мастерством лучника

• Согласно легенде, австрийский губернатор заставил его выстрелить из головы сына яблоком с арбалетом (что он сделал успешно без неудачи)

синоним:
• Рассказывать
,
• Уильям Телл

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Выразить словами

• "Он сказал, что хочет на ней жениться"

• "Скажи мне, что тебя беспокоит"

• "Выскажите свое мнение"

• "Назови свое имя"

синоним:
• государственный
,
• говорить
,
• рассказывать

2. Let something be known

• "Tell them that you will be late"

synonym:
• tell

2. Пусть что-то будет известно

• "Скажи им, что опоздаешь"

синоним:
• рассказывать

3. Narrate or give a detailed account of

• "Tell what happened"

• "The father told a story to his child"

synonym:
• tell
,
• narrate
,
• recount
,
• recite

3. Расскажите или дайте подробный отчет о

• "Расскажи, что случилось"

• "Отец рассказал историю своему ребенку"

синоним:
• рассказывать
,
• пересказывать
,
• декламировать

4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

4. Дайте указания или поручите кому-то сделать что-то с властью

• "Я сказал ему идти домой"

• "Она приказала ему сделать покупки"

• "Мать велела ребенку одеться"

синоним:
• заказ
,
• рассказывать
,
• предписывать
,
• говорить

5. Discern or comprehend

• "He could tell that she was unhappy"

synonym:
• tell

5. Различать или понимать

• "Он мог сказать, что она несчастна"

синоним:
• рассказывать

6. Inform positively and with certainty and confidence

• "I tell you that man is a crook!"

synonym:
• assure
,
• tell

6. Информируйте положительно и с уверенностью и уверенностью

• "Я говорю вам, что этот человек мошенник!"

синоним:
• уверять
,
• рассказывать

7. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

7. Давать показания

• "Он рассказывал обо всем своему бывшему коллеге"

синоним:
• рассказывать
,
• доказательства

8. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

8. Маркировать как разные

• "Мы различаем несколько видов клёна"

синоним:
• различать
,
• отдельный
,
• дифференцировать
,
• сецера
,
• выделять
,
• несколько
,
• многообразный
,
• рассказывать
,
• разглашать

Examples of using

If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.

Если я увижу Тома, я скажу ему, что ты его ищешь.

If I see Tom, I'll tell him that.

Если я увижу Тому, я ему скажу об этом.

If I knew where Tom was, I'd tell you.

Если бы я знал, где был Том, я бы тебе сказал.

I'd like you to tell Tom not to be late.

Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

Why don't you tell me?

Почему ты мне не говоришь?

When in doubt, tell the truth.

Когда сомневаешься, говори правду.

We should tell the children how to defend oneself.

Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.

Won't you be so kind to tell me why?

Не будешь ли ты так добра сказать мне почему?

It's difficult to tell an original from a fake.

Тяжело отличить оригинал от подделки.

Don't tell it to my bride.

Не говори это моей невесте.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

«Через сколько мы можем приземлиться?» — «Не могу сказать». — «Мне можешь. Я же доктор». — «Нет, я просто хотел сказать, что не уверен!» — «А прикинуть можешь?» — «В следующие два часа вряд ли». — «Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?»

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

Когда он вернётся, скажите ему, что я не в лучшем расположении духа и завтра воздам ему сторицей.

I'll tell you about the incident that occured in our village.

Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне.

We won't tell anybody about that.

Никому об этом не скажем.

"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

"Но я как раз пытаюсь. Я пришёл и поведал тебе." - "Мне? Я должен остановить лорда Пинку Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плаксивых Лордов, одолевшего около трёхсот двадцати человек, уничтожителя имперских инвалидных колясок?"

A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

Дипломат - это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее.

Piter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Piter has been smoking.

Мать входит в комнату Питера, и несмотря на то, что окна открыты, она осознаёт, что Питер курил.