Translation meaning & definition of the word "tease" into Russian language

noun

1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

synonym:
• tease
,
• teaser
,
• annoyer
,
• vexer

1. Кто-то поддается дразнению (как насмешка или возбуждение любопытства)

синоним:
• дразнить
,
• тизер
,
• раздражитель
,
• вексер

2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

synonym:
• coquette
,
• flirt
,
• vamp
,
• vamper
,
• minx
,
• tease
,
• prickteaser

2. Соблазнительная женщина, которая использует свою сексуальную привлекательность для эксплуатации мужчин

синоним:
• кокетка
,
• флиртовать
,
• вампир
,
• бампер
,
• минкс
,
• дразнить
,
• приквояжер

3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

3. Акт преследования кого-то игриво или злобно (особенно путем насмешек)

• Провоцирует кого-то на постоянные раздражения

• "Он проигнорировал их дразнилки"

• "Его ребристость была нежной, но настойчивой"

синоним:
• дразнить
,
• оребрение
,
• тантализация

verb

1. Annoy persistently

• "The children teased the boy because of his stammer"

synonym:
• tease
,
• badger
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguer

1. Надоедать настойчиво

• "Дети дразнили мальчика из-за его заикания"

синоним:
• дразнить
,
• барсук
,
• гнобить
,
• жук
,
• осадитель

2. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

2. Преследование с настойчивой критикой или карпингом

• "Дети дразнили нового учителя"

• "Не езди на меня так сильно из-за моей неудачи"

• "Его сослуживцы осыпали его, когда он носил куртку и галстук"

синоним:
• дразнить
,
• ржать
,
• тряпка
,
• треска
,
• мучить
,
• приманка
,
• насмешка
,
• дергаться
,
• митинг
,
• кататься

3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

• "The advertisement is intended to tease the customers"

• "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"

synonym:
• tease

3. Пробуждать надежду, желание или любопытство, не удовлетворяя их

• "Реклама предназначена для того, чтобы дразнить клиентов"

• "У неё есть способ дразнить мужчин своим кокетливым поведением"

синоним:
• дразнить

4. Tear into pieces

• "Tease tissue for microscopic examinations"

synonym:
• tease

4. Разорвать на куски

• "Ткани для микроскопических исследований"

синоним:
• дразнить

5. Raise the nap of (fabrics)

synonym:
• tease

5. Поднимать вздремнуть (ткани)

синоним:
• дразнить

6. Disentangle and raise the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• tease apart
,
• loosen

6. Распутывать и поднимать волокна

• "Чайная шерсть"

синоним:
• дразнить
,
• дразнить друг друга
,
• ослаблять

7. Separate the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• card

7. Отделить волокна

• "Чайная шерсть"

синоним:
• дразнить
,
• карта

8. Mock or make fun of playfully

• "The flirting man teased the young woman"

synonym:
• tease

8. Высмеивайте или высмеивайте игриво

• "Флиртующий мужчина дразнил молодую женщину"

синоним:
• дразнить

9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

synonym:
• tease
,
• fluff

9. Рюфель (один волос) путём расчёсывания концов в сторону кожи головы, для полного эффекта

синоним:
• дразнить
,
• пух