Translation of "teaching" into Russian

Преподавание

IPA : /tiʧɪŋ/

synonyms:

• instruction,
• commandment,
• education,
• precept

Teaching material is divided into two parts.

Учебно-методический материал условно разделен на две части.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Teaching and learning should bring joy.

Процесс обучения должен приносить радость.

Data source: QED_v2.0a

But teaching is a creative profession.

Но учитель - это творческая профессия.

Data source: QED_v2.0a

Teaching materials and teaching aids have also been prepared for nursery school and the first classes of elementary school.

Подготовлены также учебные материалы и учебные пособия для дошкольных учебных заведений и первых классов начальной школы.

Data source: MultiUN_v1

"Evidence-based teaching" refers to the teaching aspects.

"Доказательное обучение" относится к аспектам преподавания.

Data source: WikiMatrix_v1

I retired from teaching in 1992.

Отошёл от преподавания в 1992.

Data source: WikiMatrix_v1

02 - The theory and method of teaching (physics).

02 - теория и методика обучения (физика).

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Plan the study schedule of the distance learning programmes: Organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students knowledge of prior lessons.

Спланировать учебный график для программ дистанционного обучения: Организовать обсуждения с заинтересованными сторонами, чтобы проанализировать возможную длительность закрытия школ и решить, следует ли ориентировать программы дистанционного обучения на освоение новых знаний или на расширение знаний студентов по предыдущим урокам.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Elements of information technologies of teaching of programmers.

Элементы информационных технологий обучения программистов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Kaundinya was the first to comprehend the teaching and thus became the first bhikkhu and arahat.

Каундинья был первым, кто понял учение, и, таким образом, стал первым бхиккху и арахатом.

Data source: wikimedia_v20210402

The teaching aspect of the plan associated with the educational sphere deals with three areas: curricula, the teaching environment and training.

Учебный раздел плана, касающийся образовательной системы, охватывает три аспекта: учебные программы, образовательную среду и профессиональную подготовку.

Data source: MultiUN_v1

The socialistic teaching declared that development on those lines leads to ruin.

Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.

Data source: Books_v1

The invention relates to teaching means.

Изобретение относится к средствам обучения.

Data source: ParaPat_v0

The Institute has conducted teaching seminars in Africa and Geneva, and will soon be teaching in Toronto.

Институт провел учебные семинары в Африке и Женеве и в ближайшее время организует обучение в Торонто.

Data source: MultiUN_v1

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

В одной из синагог учил Он в субботу.

Data source: bible-uedin_v1

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона.

Data source: bible-uedin_v1

Academic staff (for teaching, training and research).

Для преподавательского состава (преподавание, обучение и проведение исследований).

Data source: EUbookshop_v2

These tasks include course development, development and adaptation of teaching materials, preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project.

К такого рода задачам относится разработка учебных курсов, подготовка и адаптация учебнометодических материалов, а также подготовка и проведение специально разработанных для проекта интенсивных курсов.

Data source: EUbookshop_v2

Agricultural Education is the teaching of agriculture, natural resources, and land management.

Сельскохозяйственное образование - обучение сельскому хозяйству, использованию природных ресурсов и землепользованию.

Data source: wikimedia_v20210402

The invention relates to a teaching technique for the blind and the visually impaired, namely to teaching instruments in geometry for the tactical perception of relief graphics and spatial constructions.

Изобретение относитс к технике обучени слепых и слабовид щих, а именно к учебным приборам по геометрии дл тактического воспри ти рельефной графики и пространственных построений.

Data source: ParaPat_v0